傻女的愛 - 陳慧嫻 перевод на русский

傻女的愛

今夜再度想起那 被遗忘的故事
去年此时的相遇 为何依然清晰
仿佛一种神秘的气息 带我走回那过去
你我曾共舞的那一夜 已消失在爱的边缘

把脸颊轻轻贴在 你温暖的心上
让长发像夜温柔 覆盖你的胸膛
炬火在眼中荡漾 泪水无意中滑落
爱上你是痴狂 爱过像梦一场
啊！阳光不要叫我起床 冰凉的枕上

我不断回想 你曾经怎样讲
缠绵一生只是荒谬的幻想
独自一人才是人生的真相
何不把爱当作是游戏一场

我不断回想 那段爱的时光
笑里掩住多少心碎和感伤
美丽的故事已是褪色模样
我踩着孤独的脚步直到天亮
啊...

把脸颊轻轻贴在 你温暖的心上
让长发像夜温柔 覆盖你的胸膛
炬火在眼中荡漾 泪水无意中滑落
爱上你是痴狂 爱过像梦一场
啊！阳光不要叫我起床 冰凉的枕上

我不断回想 你曾经怎样讲
缠绵一生只是荒谬的幻想
独自一人才是人生的真相
何不把爱当作是游戏一场

我不断回想 那段爱的时光
笑里掩住多少心碎和感伤
美丽的故事已是褪色模样
我踩着孤独的脚步直到天亮
啊...

Любовь глупышки

Сегодня ночью снова вспоминаю ту забытую историю
Встреча в это же время в прошлом году, почему она всё ещё так ясна
Словно таинственное дыхание уносит меня обратно в прошлое
Та ночь, когда мы танцевали вместе, уже исчезла на грани любви

Прижимаю щеку к твоему тёплому сердцу
Пусть мои волосы, как нежная ночь, укроют твою грудь
Пламя в глазах мерцает, слёзы невольно катятся
Влюбиться в тебя было безумием, любить тебя было как сон
Ах! Солнце, не буди меня на холодной подушке

Я всё время вспоминаю, что ты говорил
Что вечная любовь — всего лишь абсурдная фантазия
Что одиночество — истинная суть жизни
Почему бы не относиться к любви как к игре

Я всё время вспоминаю то время любви
Сколько разбитых сердец и печали скрывала моя улыбка
Красивая история уже выцвела
Я иду по дороге одиночества до самого рассвета
Ах...

Прижимаю щеку к твоему тёплому сердцу
Пусть мои волосы, как нежная ночь, укроют твою грудь
Пламя в глазах мерцает, слёзы невольно катятся
Влюбиться в тебя было безумием, любить тебя было как сон
Ах! Солнце, не буди меня на холодной подушке

Я всё время вспоминаю, что ты говорил
Что вечная любовь — всего лишь абсурдная фантазия
Что одиночество — истинная суть жизни
Почему бы не относиться к любви как к игре

Я всё время вспоминаю то время любви
Сколько разбитых сердец и печали скрывала моя улыбка
Красивая история уже выцвела
Я иду по дороге одиночества до самого рассвета
Ах...