Текст и перевод песни Priscilla Chan - 千千闋歌

徐徐回望 曾屬於彼此的晚上
紅紅仍是你 贈我的心中艷陽
如流傻淚 祈望可體恤兼見諒
明晨離別你 路也許孤單得漫長
一瞬間 太多東西要講
可惜即將在各一方
只好深深把這刻盡凝望

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
啊 因你今晚共我唱

臨行臨別 才頓感哀傷的漂亮
原來全是你 令我的思憶漫長
何年何月 才又可今宵一樣
停留凝望裡 讓眼睛講彼此立場
當某天 雨點輕敲你窗
當風聲吹亂你構想
可否抽空想這張舊模樣

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
啊 因你今晚共我唱

啊 怎都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
因今宵的我可共你唱

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
啊 因你今晚共我唱

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗 都洗不清今晚我所想
因不知那天再共你唱

Медленно оглядывайтесь назад на ночь, которая когда-то принадлежала друг другу
Хонхонг все еще солнце в моем сердце, которое ты мне подарил
Если ты прольешь глупые слезы, я надеюсь, ты сможешь надеть рубашку и простить меня.
Это может быть долгая одинокая дорога, чтобы покинуть тебя завтра утром.
Есть слишком много вещей, о которых нужно поговорить за один момент
К сожалению, это вот-вот произойдет с каждой стороны
Мне пришлось пристально вглядеться в этот момент

В ближайшие дни, даже если тысячи песен проплывут вдалеке, я буду в пути
В ближайшие дни, даже если тысячи вечерних звезд будут ярче, чем луна сегодня вечером,
Это не может быть прекраснее, чем эта ночь
Это не должно заставлять меня ценить это больше
Ах, потому что ты поешь со мной сегодня вечером

Я чувствовала себя грустной и прекрасной перед отъездом и расставанием.
Оказывается, это все ты заставляешь мои мысли и воспоминания тянуться долго
В каком году и месяце сегодня будет то же самое?
Продолжайте смотреть и позвольте вашим глазам говорить о позициях друг друга
Когда однажды капли дождя постучат в твое окно
Когда ветер будоражит твое воображение
Можете ли вы найти время, чтобы подумать об этом старом образе?

В ближайшие дни, даже если тысячи песен проплывут вдалеке, я буду в пути
В ближайшие дни, даже если тысячи вечерних звезд будут ярче, чем луна сегодня вечером,
Это не может быть прекраснее, чем эта ночь
Это не должно заставлять меня ценить это больше
Ах, потому что ты поешь со мной сегодня вечером

Ах, что может быть прекраснее этой ночи?
Это не должно заставлять меня ценить это больше
Потому что я могу спеть с тобой сегодня вечером

В ближайшие дни, даже если тысячи песен проплывут вдалеке, я буду в пути
В ближайшие дни, даже если тысячи вечерних звезд будут ярче, чем луна сегодня вечером,
Это не может быть прекраснее, чем эта ночь
Это не должно заставлять меня ценить это больше
Ах, потому что ты поешь со мной сегодня вечером

В ближайшие дни, даже если тысячи песен проплывут вдалеке, я буду в пути
В ближайшие дни, даже если тысячи вечерних звезд будут ярче, чем луна сегодня вечером,
Я не могу позволить себе быть красивее, чем этой ночью. Я не могу смыть то, что я думаю сегодня вечером.
Потому что я не знаю, буду ли я петь с тобой в тот день