Текст и перевод песни Priscilla Chan - 反叛(ILLEGAL MIX) - ILLegal Mix

反叛(ILLEGAL MIX) - ILLegal Mix

师长很关心地说 不温书怎去做人
爸爸很紧张地说 不准穿短裤热裙
妈妈天天训导 说少女要留心
男孩如凝望你入神 万别让他接近
歌曲中诗般恋爱 偏偏很优美动人
枕边的痴心小说 本本都使我入神
不清楚恋爱事 我却有好奇心
然而常常象个犯人 样样被豁限真难忍
每次我说我不满 尊长即加倍主观
次次判我不对 太似冒牌法官
快要踢爆汽水罐 因抑郁塞满血管
成年人常令我烦闷
苦闷 心极闷 到处有太多审判
反叛 想玩玩 但被限制怎去玩
苦闷 心极闷 永要我早归家去
反叛 想玩玩 实在我喜爱夜半
苦闷 心极闷 到处有太多审判
反叛 想玩玩 但被限制怎去玩
苦闷 心极闷 永要我早归家去
反叛 想玩玩 实在我喜爱夜半

亲戚都夸张地说 沙滩中充满坏人
爸妈都关心地说 应专心家里练琴
不清楚恋爱事 我却有好奇心
然而常常象个犯人 样样被豁限真难忍
每次我说我不满 尊长即加倍主观
次次判我不对 太似冒牌法官
踢踢踢爆汽水罐 因抑郁塞满血管
成年人常令我烦闷
苦闷 心极闷 到处有太多审判
反叛 想玩玩 但被限制怎去玩
苦闷 心极闷 永要我早归家去
反叛 想玩玩 实在我喜爱夜半

苦闷 心极闷
反叛 想玩玩
苦闷 心极闷
反叛 想玩玩 实在我喜爱夜半
苦闷 心极闷 到处有太多审判
反叛 想玩玩 但被限制怎去玩
苦闷 心极闷 永要我早归家去
反叛 想玩玩 实在我喜爱夜半
苦闷 心极闷 到处有太多审判
反叛 想玩玩 但被限制怎去玩
苦闷 心极闷 永要我早归家去
反叛 想玩玩 实在我喜爱夜半

Rébellion (ILLEGAL MIX) - ILLegal Mix

Mon professeur a dit avec un air inquiet : "Tu ne peux pas être une personne si tu ne révises pas tes leçons."
Papa a dit avec inquiétude : "Je t'interdis de porter des shorts et des robes courtes."
Maman me sermonne tous les jours : "Fille, sois prudente."
Si un garçon te regarde intensément, ne le laisse surtout pas s'approcher."
Les romances dans les chansons sont si belles, si touchantes.
Les romans d'amour au chevet de mon lit me captivent tous.
Je ne sais rien sur l'amour, mais je suis curieuse.
Mais je me sens souvent comme une prisonnière, tout est limité, c'est insupportable.
Chaque fois que je dis que je ne suis pas d'accord, mes aînés deviennent encore plus subjectifs.
Ils me jugent toujours à tort, ils ressemblent à des juges imposteurs.
J'ai envie d'éclater ma canette de soda, la déprime me remplit les veines.
Les adultes me rendent souvent exaspérée.
Je suis malheureuse, je suis déprimée, il y a trop de jugements partout.
Je veux me rebeller, je veux m'amuser, mais comment puis-je le faire si je suis limitée?
Je suis malheureuse, je suis déprimée, ils veulent toujours que je rentre tôt à la maison.
Je veux me rebeller, je veux m'amuser, j'aime tellement la nuit.
Je suis malheureuse, je suis déprimée, il y a trop de jugements partout.
Je veux me rebeller, je veux m'amuser, mais comment puis-je le faire si je suis limitée?
Je suis malheureuse, je suis déprimée, ils veulent toujours que je rentre tôt à la maison.
Je veux me rebeller, je veux m'amuser, j'aime tellement la nuit.

Mes proches exagèrent : "Il y a des méchants sur la plage."
Mes parents sont inquiets : "Concentre-toi sur tes leçons de piano à la maison."
Je ne sais rien sur l'amour, mais je suis curieuse.
Mais je me sens souvent comme une prisonnière, tout est limité, c'est insupportable.
Chaque fois que je dis que je ne suis pas d'accord, mes aînés deviennent encore plus subjectifs.
Ils me jugent toujours à tort, ils ressemblent à des juges imposteurs.
J'ai envie d'éclater ma canette de soda, la déprime me remplit les veines.
Les adultes me rendent souvent exaspérée.
Je suis malheureuse, je suis déprimée, il y a trop de jugements partout.
Je veux me rebeller, je veux m'amuser, mais comment puis-je le faire si je suis limitée?
Je suis malheureuse, je suis déprimée, ils veulent toujours que je rentre tôt à la maison.
Je veux me rebeller, je veux m'amuser, j'aime tellement la nuit.

Je suis malheureuse, je suis déprimée.
Je veux me rebeller, je veux m'amuser.
Je suis malheureuse, je suis déprimée.
Je veux me rebeller, je veux m'amuser, j'aime tellement la nuit.
Je suis malheureuse, je suis déprimée, il y a trop de jugements partout.
Je veux me rebeller, je veux m'amuser, mais comment puis-je le faire si je suis limitée?
Je suis malheureuse, je suis déprimée, ils veulent toujours que je rentre tôt à la maison.
Je veux me rebeller, je veux m'amuser, j'aime tellement la nuit.
Je suis malheureuse, je suis déprimée, il y a trop de jugements partout.
Je veux me rebeller, je veux m'amuser, mais comment puis-je le faire si je suis limitée?
Je suis malheureuse, je suis déprimée, ils veulent toujours que je rentre tôt à la maison.
Je veux me rebeller, je veux m'amuser, j'aime tellement la nuit.