Priscilla Chan - 可否 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Priscilla Chan - 可否




可否
Could It Be
門外雨在流 門內我央求
The rain pouring outside my door, I make my plea
無奈你竟決定走
But you're already determined to leave
情義到盡頭 愁悶壓心頭
Our love has reached its end, misery engulfs me
人祇懂緊緊捉你手
I can only hold onto your hand tightly
可否 等天色好先走
Could you wait until the sky is clear before you go?
可否 重頭來一點點講通透
Could you give us another chance to talk it out?
過去算了 不追究
Let's forget the past, no more accusations
可否 可否今天不走
Could you, could you please stay?
可否 回頭來將癡心再擁有
Could you turn around and love me again with your whole heart?
再過以後 可否
What about later on? Could it be?
無淚再白流 無話再可求
No more useless tears, no more begging
無盡心酸太長久
The endless heartache goes on too long
回復你自由 來換我哀愁
Let me give you your freedom in exchange for my sorrow
而偏偏不懂得放手
But I still can't bear to let you go
可否 等天色好先走
Could you wait until the sky is clear before you go?
可否 重頭來一點點講通透
Could you give us another chance to talk it out?
過去算了 不追究
Let's forget the past, no more accusations
可否 可否今天不走
Could you, could you please stay?
可否 回頭來將癡心再擁有
Could you turn around and love me again with your whole heart?
再過以後 可否
What about later on? Could it be?
你竟狠狠說放手
You say you want to leave indifferently
不管怎麼也要走
You're leaving no matter what
跳進雨夜裏 披起風褸
You run into the rainy night, putting on your coat
可否 獨自活在以後
Could I live alone in the future?
可否 全忘懷當初一切所有
Could I forget all the good times we had?
怎麼始終猜不透
How come I can't figure you out?
可否 可否不想可否
Could I, could I stop thinking about could it be?
可否 無情 無癡 不戀 不擁有
Could I be heartless, loveless, possessively free?
永遠以後 可否
Forever afterward, could it be?





Авторы: Christian De Walden, Brigitte Nielsen, Yuen Leung Poon, Stephen M. Singer, Margaret Vickie Harris

Priscilla Chan - 陳慧嫻音樂大全 101
Альбом
陳慧嫻音樂大全 101
дата релиза
01-01-2011

1 你留低的信
2 夜半歌聲
3 歲月流聲
4 沉寂午夜
5 心就要飛了(國語)
6 今天我非常寂寞
7 夜半輕私語
8 披星戴月
9 Jealousy
10 月夜的隨想
11 今天再不可
12 甚麼都想要
13 不住怨婦街
14 戀戀風塵
15 痴情夢醒
16 痴情意外
17 憂鬱,你好!
18 與淚抱擁
19 愛是空氣
20 傻女的愛
21 無意逗留
22 幾時再見
23 問題女人
24 真情流露
25 凌晨舊戲
26 地球大追蹤
27 幸福的條件
28 昨日的傳說
29 為何仍是你
30 俏皮小天使LET'S GO
31 多少柔情多少夢
32 今天的愛人是誰
33 今天夜裡總下雨
34 人生何處不相逢
35 七分愛情三分騙
36 懶洋洋的下午
37 你喜歡我甚麼
38 你的夢.我的夢(電影"大鬧廣昌隆"歌曲)
39 你身邊永是我
40 變, 變, 變變變
41 藍藍的情調
42 緣了, 就是完
43 愛亦要捨棄
44 最後的纏綿
45 逝去的諾言
46 從來是一對
47 玻璃窗的愛
48 永遠愛你的人
49 孤單背影
50 奇妙旅程
51 夜半驚魂
52 禮物
53 親吻
54 碎花
55 傻女
56 距離
57 留戀
58 秋色
59 花店
60 飄雪
61 玩味
62 夜機
63 冰點
64 可否
65 去吧
66 月亮
67 天意
68 反叛
69 Dancing Boy
70
71 拋拋
72 將心中痴愛盡獻
73 Joe Le Taxi - Xin Hun Yin Ban
74 Yesterday Once More - Live
75 我心不死
76 忘記悲傷
77 心滿意足
78 六月某天
79 不羈戀人
80 千千闋歌
81 二人時間 - Live in Hong Kong / 1997
82 Get Up & Dance Priscilla - Remix
83 Love Me Once Again
84 Let's Get Married
85 歸來吧
86 銷魂夜
87 跳舞街
88 這一天
89 貪、貪、貪
90 紅茶館
91 為你好
92 夜了點
93 我寂寞
94 正是愛
95 鴛鴦譜
96 この空のどこかに (日語)
97 愛和承諾
98 接近
99 一對寂寞的心

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.