Текст и перевод песни Priscilla Chan - 喝采

喝采

Thank you 多谢！系呢度我想讲多一样嘢就系
系呢度我想讲多一样嘢就系
我今晚黑如果我唱得唔好嘅话
听我把声仍然都是有D事
唱得唔好嘅话希望你地俾我D掌声我
如果我唱得好嘅话
你地更加要俾多D掌声俾我赞美我OK？

为甚要受苦痛的煎熬
快快走上欢笑的跑道
剩一分热仍是要发光
找紧美好
春风一吹草再苏
永远不见绝路
明日变迁怎么可知道
何事悲观信命数
似朝阳正初升
你要自信有光明前路
愿知生命诚可贵
能为你鼓舞
识唔识呢只歌啊？
陈百强
へ... 我当年
我会 唯一一套戏我系走堂出去睇
鼓舞啊 喝采
路上我愿给你轻轻扶
你会使我感到好骄傲
幸福欢乐陪着你
去找一生美好
将一声声叹息
化作生命力
怀着信心解开生死结
云雾消失朗日吐
以真诚我祝福你
会踏上那光明前路
愿将一腔热诚给你
常为你鼓舞
愿将一腔热诚给你
常为你鼓舞

Thank you 多谢！多谢！
嗳多几声 那边呢
唉山顶嘅朋友呢
唉中间呢个呢个特别嘅座位嘅朋友呢
呢边呢 哗犀利
个个都嗳我靓女都唔使听我唱歌嘅了
吓 都好㖞咁样 多谢多谢大家
其实呢想话俾大家听就系陈百强呢系
我唯一一个唯一一个
我最初唯一一个我嘅偶像
男性嘅偶像就系佢
咁中学个阵时就啊
果D男朋友仔呢全部都要佢地梳陈百强嘅头嘅
跟住呢同我去街嘅时候呢
一定要佢地化妆化到陈百强咁个样嘅
系 完之后呢仲要陈百强咁系后边呢个裤里底插把梳...
插把梳就攞出来就系咁梳
咁样样嘅话 咁其实呢就我觉得最遗憾一样嘢呢就系
其实是我入佐行之后我属于宝丽金佢属于华纳啦
咁佢就我无机会系一D场合个度撞到佢
而话俾佢知其实我好钟意好钟意好钟意佢
咁我觉得直至到冇机会了
我都真系冇机会话俾佢知
我是钟意佢 佢是我嘅偶像

Аплодисменты

Спасибо! Здесь я хочу сказать еще кое-что
Здесь я хочу сказать еще кое-что
Если я сегодня вечером спою плохо
С моим голосом всё ещё что-то не так
Если я спою плохо, надеюсь, вы мне поаплодируете
Если я спою хорошо
Вы должны аплодировать мне еще больше и хвалить меня, хорошо?

Зачем страдать от боли
Скорее бегите по дорожке радости
Даже с последней каплей энергии нужно сиять
Держитесь за прекрасное
Весенний ветер дует, и трава снова оживает
Никогда не увидишь тупика
Как узнать, что будет завтра
Зачем пессимистично верить в судьбу
Словно восходящее солнце
Ты должен верить, что впереди светлый путь
Знай, что жизнь действительно драгоценна
Могу тебя подбодрить
Знаете ли вы эту песню?
Дэнни Чан
Э... В мои годы
Я прогуляла уроки, чтобы посмотреть единственный фильм
Подбадриваю, аплодисменты
На пути я хочу нежно поддержать тебя
Ты заставляешь меня гордиться
Счастье и радость сопровождают тебя
В поисках прекрасной жизни
Превращая каждый вздох
В жизненную силу
С верой развяжи узел жизни и смерти
Туман рассеивается, солнце светит
Искренне благословляю тебя
Ты ступишь на светлый путь
Хочу отдать тебе всю свою страсть
Всегда поддерживать тебя
Хочу отдать тебе всю свою страсть
Всегда поддерживать тебя

Спасибо! Спасибо!
Ещё немного, а там?
А как насчет друзей на вершине холма?
А как насчет друзей на этих особых местах посередине?
А здесь? Вау, круто
Все называют меня красавицей, даже не слушая, как я пою
Ха, ну ладно, спасибо всем
На самом деле, я хочу сказать вам, что Дэнни Чан
Мой единственный, единственный
Мой самый первый и единственный кумир
Мужчина-кумир - это он
Тогда, в средней школе
Все мои парни должны были делать прическу, как у Дэнни Чана
А потом, когда они гуляли со мной
Они обязательно должны были краситься, как Дэнни Чан
Да, и ещё, как Дэнни Чан, сзади, в трусах, расческа...
Доставали расческу и вот так расчесывались
Так вот, я думаю, что самое большое сожаление - это то, что
Когда я начала карьеру, я была в PolyGram, а он в Warner
Так что у меня не было возможности встретиться с ним где-нибудь
И сказать ему, что я очень, очень, очень его люблю
И я чувствую, что теперь уже нет возможности
У меня действительно нет возможности сказать ему
Что я люблю его, что он мой кумир