多少柔情多少夢 - 陳慧嫻 перевод на немецкий

多少柔情多少夢

在我心許多過往的夢
讓每點緊收藏腦中
可知我曾為你灑過淚 今天仍感悲痛

願我可不記起以往的事
讓我心將癡情放鬆
當天柔情是你輕抹掉 幾多癡心枉種

我內心中多悲痛 從前事 似萬重
多少柔情多少夢 已隨水和風中輕輕送

願我飄空中每天安靜 任那海風吹浪四沖
多少柔情無盡多少夢
癡心無奈今天冰凍

我內心中多悲痛 從前事 似萬重
多少柔情多少夢
已隨水和風中輕輕送

願我飄空中每天安靜 任那海風吹浪四沖
多少柔情無盡多少夢
癡心無奈今天冰凍

多少柔情多少夢
癡心無奈今天冰凍

Wie viel Zärtlichkeit, wie viele Träume

In meinem Herzen sind viele vergangene Träume
Lass jeden Moment fest im Gedächtnis bewahrt sein
Weißt du, dass ich einst für dich Tränen vergoss, heute fühle ich noch immer Schmerz

Ich wünschte, ich könnte die Vergangenheit vergessen
Lass mein Herz die tiefe Zuneigung loslassen
Die Zärtlichkeit jenes Tages hast du leichtfertig ausgelöscht, wie viel hingebungsvolles Herz war umsonst gesät

In meinem Inneren ist so viel Schmerz, die Vergangenheit wiegt wie tausend Lasten
Wie viel Zärtlichkeit, wie viele Träume, sind sanft mit Wasser und Wind davongezogen

Ich wünschte, ich könnte jeden Tag ruhig in der Luft schweben, lass die Meeresbrise die Wellen an alle Ufer treiben
Wie viel Zärtlichkeit, endlose wie viele Träume
Das verliebte Herz ist heute hilflos erfroren

In meinem Inneren ist so viel Schmerz, die Vergangenheit wiegt wie tausend Lasten
Wie viel Zärtlichkeit, wie viele Träume
Sind sanft mit Wasser und Wind davongezogen

Ich wünschte, ich könnte jeden Tag ruhig in der Luft schweben, lass die Meeresbrise die Wellen an alle Ufer treiben
Wie viel Zärtlichkeit, endlose wie viele Träume
Das verliebte Herz ist heute hilflos erfroren

Wie viel Zärtlichkeit, wie viele Träume
Das verliebte Herz ist heute hilflos erfroren