Текст и перевод песни 陳慧嫻 & 張學友 - 夜半輕私語
千般相思似霧雨
Тысячи
деревьев
акации
подобны
туману
и
дождю
抑鬱苦惱一一作首詩
Депрессия
и
страдание
создают
стихи
одно
за
другим
寫片艷麗熱情合你意
Почерк
великолепен
и
полон
энтузиазма
по
вашему
вкусу
籍以表心癡
Чтобы
показать,
что
я
одержим
執起張紙卻恨無語
Держа
в
руках
листок
бумаги,
но
потеряв
дар
речи
от
ненависти
心聲傾訴實在唔容易
Нелегко
говорить
в
своем
сердце
依稀往事言猶在我耳
Смутно,
слова
прошлого
все
еще
звучат
в
моих
ушах
望你解心意
Надеюсь,
вы
понимаете,
что
у
вас
на
уме
胡言亂語更多錯字
Тарабарщина,
еще
больше
опечаток
總之兩心知
Короче
говоря,
два
сердца
знают
全無意智吐出心事
Непреднамеренно
выплесни
то,
что
у
тебя
на
уме
只盼望知曉意思
Просто
надеюсь
узнать
значение
深宵追憶會亂神智
Воспоминания
поздно
ночью
потревожат
ваш
разум
怎許相對有若騰纏樹
Как
могут
существовать
относительно
запутанные
деревья
Руотенга
衷心暗示祈求諒錯處
Искренне
прошу
прощения
за
ошибки
夜半輕私語
Легкий
шепот
посреди
ночи
執起張紙卻恨無語
Держа
в
руках
листок
бумаги,
но
потеряв
дар
речи
от
ненависти
心聲傾訴實在唔容易
Нелегко
говорить
в
своем
сердце
依稀往事言猶在我耳
Смутно,
слова
прошлого
все
еще
звучат
в
моих
ушах
望你解心意
Надеюсь,
вы
понимаете,
что
у
вас
на
уме
胡言亂語更多錯字
Тарабарщина,
еще
больше
опечаток
總之兩心知
Короче
говоря,
два
сердца
знают
全無意智吐出心事
Непреднамеренно
выплесни
то,
что
у
тебя
на
уме
只盼望知曉意思
Просто
надеюсь
узнать
значение
深宵追憶會亂神智
Воспоминания
поздно
ночью
потревожат
ваш
разум
怎許相對有若騰纏樹
Как
могут
существовать
относительно
запутанные
деревья
Руотенга
衷心暗示祈求諒錯處
Искренне
прошу
прощения
за
ошибки
夜半輕私語
Легкий
шепот
посреди
ночи
夜半輕私語
Легкий
шепот
посреди
ночи
Оцените перевод
1
燃點真愛(香港電台60週年歌劇"神奇旅程樂穿梭")
2 愛和承諾
3 從來是一對 - Live in Hong Kong / 1989
4 地球大追蹤 - Live In Hong Kong / 1998
5 愛在深秋
6 戀戀風塵 - Live In Hong Kong / 2003
7 Rang Wo Kuai Le (Ri Yu)
8 MEDLEY :為何仍是你/夜半歌聲/秋色 /冰點 - Live in Hong Kong / 1989
9 無名指 - Radio Version
10 飄
11 接近
12 花店
13 跳舞街 - Jumping Version
14 紅茶館
15 為你好
16 人生何處不相逢
17 千千闋歌
18 逝去的諾言
19 今天夜裡總下雨
20 留戀
21 我寂寞 (Version 2 Remington Mix)
22 我心不死
23 心滿意足
24 奇妙旅程
25 心就要飛了(國語)
26 二人時間 - Live in Hong Kong / 1997
27 玩味
28 今天我非常寂寞
29 正是愛
30 明日有明天
31 今天的愛人是誰
32 Jealousy
33 玻璃窗的愛
34 反叛
35 貪、貪、貪
36 變變變之狂想版 - Remix
37 傻女
38 Joe Le Taxi - Radio Version
39 秋色
40 幾時再見 - Airport Mix
41 夜機
42 Get Up & Dance Priscilla - Remix
43 飄雪
44 與淚擁抱(國語)
45 一對寂寞的心
46 夜半輕私語
2 愛和承諾
3 從來是一對 - Live in Hong Kong / 1989
4 地球大追蹤 - Live In Hong Kong / 1998
5 愛在深秋
6 戀戀風塵 - Live In Hong Kong / 2003
7 Rang Wo Kuai Le (Ri Yu)
8 MEDLEY :為何仍是你/夜半歌聲/秋色 /冰點 - Live in Hong Kong / 1989
9 無名指 - Radio Version
10 飄
11 接近
12 花店
13 跳舞街 - Jumping Version
14 紅茶館
15 為你好
16 人生何處不相逢
17 千千闋歌
18 逝去的諾言
19 今天夜裡總下雨
20 留戀
21 我寂寞 (Version 2 Remington Mix)
22 我心不死
23 心滿意足
24 奇妙旅程
25 心就要飛了(國語)
26 二人時間 - Live in Hong Kong / 1997
27 玩味
28 今天我非常寂寞
29 正是愛
30 明日有明天
31 今天的愛人是誰
32 Jealousy
33 玻璃窗的愛
34 反叛
35 貪、貪、貪
36 變變變之狂想版 - Remix
37 傻女
38 Joe Le Taxi - Radio Version
39 秋色
40 幾時再見 - Airport Mix
41 夜機
42 Get Up & Dance Priscilla - Remix
43 飄雪
44 與淚擁抱(國語)
45 一對寂寞的心
46 夜半輕私語
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.