奇妙旅程 - 陳慧嫻 перевод на немецкий

奇妙旅程

卻在掛念 失去的你
去越遠人越掛牽
誰為我新打算
失意時 來為我贈暖
終於這刻 再遇你便明白
原來是我使你心眷戀
互相一再兜圈
甚麼一生不會太多
甚麼的心可留下我
覓尋甚麼總不退後
誰共我結伴上路驚喜更多
熱戀一生不會太多
認真的心可留下我
共同夢想總不退後
無盡愛奇妙旅程你共我

繼續過活 繼續約會
繼續盼望熱戀
卻在掛念 失去的你
去越遠人越掛牽
誰為我新打算
失意時 來為我贈暖
終於這刻 再遇你便明白
原來是我使你心眷戀
互相一再兜圈
甚麼一生不會太多
甚麼的心可留下我
覓尋甚麼總不退後
誰共我結伴上路驚喜更多
熱戀一生不會太多
認真的心可留下我
共同夢想總不退後
無盡愛奇妙旅程你共我

甚麼一生不會太多
甚麼的心可留下我
覓尋甚麼總不退後
誰共我結伴上路驚喜更多
熱戀一生不會太多
認真的心可留下我
共同夢想總不退後
同步過無限旅程

Wunderbare Reise

Doch ich vermisse dich, den ich verloren habe
Je weiter weg, desto mehr vermisse ich dich
Wer schmiedet neue Pläne für mich?
Wenn ich entmutigt bin, um mir Wärme zu schenken
Endlich, in diesem Moment, als ich dich wieder treffe, verstehe ich
Dass ich es war, nach der dein Herz sich sehnte
Wir kreisten immer wieder umeinander
Ein ganzes Leben ist nicht zu viel
Welches Herz kann mich behalten?
Auf der Suche nach was, ohne je zurückzuweichen
Wer mit mir den Weg geht, erlebt mehr Überraschungen
Leidenschaftliche Liebe ein Leben lang ist nicht zu viel
Ein ernstes Herz kann mich behalten
Gemeinsame Träume, ohne je zurückzuweichen
Endlose Liebe, wunderbare Reise, du und ich

Weiter leben, weiter verabreden
Weiter auf leidenschaftliche Liebe hoffen
Doch ich vermisse dich, den ich verloren habe
Je weiter weg, desto mehr vermisse ich dich
Wer schmiedet neue Pläne für mich?
Wenn ich entmutigt bin, um mir Wärme zu schenken
Endlich, in diesem Moment, als ich dich wieder treffe, verstehe ich
Dass ich es war, nach der dein Herz sich sehnte
Wir kreisten immer wieder umeinander
Ein ganzes Leben ist nicht zu viel
Welches Herz kann mich behalten?
Auf der Suche nach was, ohne je zurückzuweichen
Wer mit mir den Weg geht, erlebt mehr Überraschungen
Leidenschaftliche Liebe ein Leben lang ist nicht zu viel
Ein ernstes Herz kann mich behalten
Gemeinsame Träume, ohne je zurückzuweichen
Endlose Liebe, wunderbare Reise, du und ich

Ein ganzes Leben ist nicht zu viel
Welches Herz kann mich behalten?
Auf der Suche nach was, ohne je zurückzuweichen
Wer mit mir den Weg geht, erlebt mehr Überraschungen
Leidenschaftliche Liebe ein Leben lang ist nicht zu viel
Ein ernstes Herz kann mich behalten
Gemeinsame Träume, ohne je zurückzuweichen
Gemeinsam auf unendlicher Reise