Текст и перевод песни Priscilla Chan - 孤單背影
孤單的背影
溫馨愛侶步過
A
lonely
figure
walks
by,
a
loving
couple
strolls
淒凈空氣中
傳來寂寞的歌
The
air
is
desolate,
whispering
a
song
of
loneliness
飄飄的雨點
此刻卻吻著我
Raindrops
float
down,
kissing
me
in
this
moment
變作眼淚
掩飾痛楚
Transforming
into
tears,
hiding
my
pain
為何未了解這一份情
Why
did
you
not
understand
this
love?
全為你是否未看清
Is
it
because
you
never
saw
it
clearly?
為何未了解這一份情
Why
did
you
not
understand
this
love?
誰令我
孤身只影
Who
has
left
me
alone
and
lonely?
為何未了解這片心聲
Why
did
you
not
understand
this
heartache?
反反復復情感難定
Indecisive
feelings,
back
and
forth
為何未了解這一份情
Why
did
you
not
understand
this
love?
要我占有孤單背影
Leaving
me
with
only
a
lonely
figure
當天的笑聲
依稀再次掠過
The
laughter
of
that
day,
still
echoing
in
my
mind
絲絲的雨點
串起寂寞心窩
Rain
falls,
connecting
my
lonely
heart
風中的記憶
不斷刺痛著我
Memories
carried
by
the
wind,
constantly
tormenting
me
美麗故事
傷心結果
A
beautiful
story
with
a
heartbreaking
ending
為何未了解這一份情
Why
did
you
not
understand
this
love?
全為你是否未看清
Is
it
because
you
never
saw
it
clearly?
為何未了解這一份情
Why
did
you
not
understand
this
love?
誰令我
孤身只影
Who
has
left
me
alone
and
lonely?
為何未了解這片心聲
Why
did
you
not
understand
this
heartache?
反反復復情感難定
Indecisive
feelings,
back
and
forth
為何未了解這一份情
Why
did
you
not
understand
this
love?
要我占有孤單背影
Leaving
me
with
only
a
lonely
figure
寂寞的心
盡是疑問
My
lonely
heart
is
filled
with
questions
冷冷暖暖似假似真
The
warmth
and
coldness,
a
facade
浪漫歲月愛過多深
In
the
years
of
our
romance,
how
much
did
I
love?
卻變了痛苦遺憾
Now
it's
just
a
painful
regret
為何未了解這一份情
Why
did
you
not
understand
this
love?
全為你是否未看清
Is
it
because
you
never
saw
it
clearly?
為何未了解這一份情
Why
did
you
not
understand
this
love?
誰令我
孤身只影
Who
has
left
me
alone
and
lonely?
為何未了解這片心聲
Why
did
you
not
understand
this
heartache?
反反復復情感難定
Indecisive
feelings,
back
and
forth
為何未了解這一份情
Why
did
you
not
understand
this
love?
要我占有孤單背影
Leaving
me
with
only
a
lonely
figure
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.