Priscilla Chan - 從今夕到永恆 - перевод текста песни на английский

從今夕到永恆 - 陳慧嫻перевод на английский




從今夕到永恆
From This Moment On
夜就是这样静 这样近 这样深
The night is so quiet, so close, so deep
共望着天空 让欢欣继续渗
We gaze at the sky, letting the joy continue to permeate
从来无猜想 有一刻 这么亲近
Never would have guessed that one day we'd be so close
让彼此的心 印下了情感
Our hearts have imprinted our emotions
知不知我愿梦 我愿觅 我愿等
Do you know I want to dream, I want to seek, I want to wait
是为著一天 遇到那最合衬
It is for the day when I meet the perfect match
也许我天真 却总有不死信心
Maybe I'm naive, but I always have unwavering faith
而终于 有你走近
And finally, you have come close to me
人世有太多不测原因
Life has too many unpredictable causes
或许欢欣定要变得苦困
Perhaps happiness is destined to turn bitter
这晚 爱是难自禁 对又还是错
Tonight, love is hard to resist, right or wrong
我心头再问
My heart asks again
唯有 你眼中的痴和真
Only the infatuation and sincerity in your eyes
像火熊熊不熄的拥吻
Like a fire that burns forever, an unquenchable kiss
叫我 已被情困
Call me, I am already trapped in love
我愿能共你 爱惜和信任
I hope to cherish and trust with you
从这夜到永恒
From this night to eternity
知不知我愿梦 我愿觅 我愿等
Do you know I want to dream, I want to seek, I want to wait
是为著一天 遇到那最合衬
It is for the day when I meet the perfect match
也许我天真 却总有不死信心
Maybe I'm naive, but I always have unwavering faith
而终于 有你走近
And finally, you have come close to me
人世有太多不测原因
Life has too many unpredictable causes
或许欢欣定要变得苦困
Perhaps happiness is destined to turn bitter
这晚 爱是难自禁 对又还是错
Tonight, love is hard to resist, right or wrong
我心头再问
My heart asks again
唯有 你眼中的痴和真
Only the infatuation and sincerity in your eyes
像火熊熊不熄的拥吻
Like a fire that burns forever, an unquenchable kiss
叫我 已被情困
Call me, I am already trapped in love
我愿能共你 爱惜和信任
I hope to cherish and trust with you
从这夜到永恒
From this night to eternity
人世有太多不测原因
Life has too many unpredictable causes
或许欢欣定要变得苦困
Perhaps happiness is destined to turn bitter
这晚 爱是难自禁 对又还是错
Tonight, love is hard to resist, right or wrong
我心头再问
My heart asks again
唯有 你眼中的痴和真
Only the infatuation and sincerity in your eyes
像火熊熊不熄的拥吻
Like a fire that burns forever, an unquenchable kiss
叫我 已被情困
Call me, I am already trapped in love
我愿能共你 爱惜和信任
I hope to cherish and trust with you
从今夕到永恒
From this very moment to eternity





Авторы: Poon Yuen Leung Calvin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.