Текст и перевод песни Priscilla Chan - 從來是一對 - Live in Hong Kong / 1989

從來是一對 - Live in Hong Kong / 1989

無別個可跟你比
今天你
迎著我輕輕的說聲
I do
就算美好跟痛悲
做你的一半——一世紀
以後每天於曙光裡靜聽風
用甜蜜笑臉吻醒你
每夜抱緊溫暖雙臂望晚空
帶到每天的驚喜
從來是一對
期望這天開始
溫馨家裡
洋溢了詩般的氣氛
這首詩
字裡滲出欣喜
做你的一般——一世紀
做你的一般——一世紀
你若覺憂鬱也請你盡告知
定全力以赴滿足你
某日我心感到失意
也願你分擔傷悲
從來是一對
門外縐紙風裡飛
從今天
同邁向新的開端
感激
贈我滿分的記憶
做你的一半——一世紀
做你的一半——一世紀
做你的一半——一世紀
Now let's get married.
Right away!
So let's get married.
Right away!

We Are Always a Pair - Live in Hong Kong / 1989

There's no one else to compare with you
Today you
Gently said to me
I do
Even with the good and the bad
To be your half - for a century
From now on every day in the dawn quietly listen to the wind
With a sweet smile kiss you awake
Every night hold tight warm arms look at the evening sky
Bring every day's surprise
We are always a pair
Hoping this day will start
Warm home
Full of poetic atmosphere
This poem
Words oozing joy
To be your half - for a century
To be your half - for a century
If you feel sad please let me know
I will definitely do my best to satisfy you
One day when my heart feels disappointed
I hope you will share my sorrow
We are always a pair
Crepe paper flying in the wind outside the door
From today
Together towards a new beginning
Thank you
Giving me full marks of memory
To be your half - for a century
To be your half - for a century
To be your half - for a century
Now let's get married.
Right away!
So let's get married.
Right away!