心就要飛了(國語) - 陳慧嫻 перевод на немецкий

心就要飛了(國語)

你覺得我有罪
讓我獨自陷入 傷悲
我只好退 我只好退
退出這些 是非
我厭倦內疚如影相隨 喔...

你以為做的對
自以為是充滿 智慧
我覺得累 我覺得累
愛讓我 身心疲憊
我只是不願罪自己背
而不是愛上誰

我不避諱
心會隨著感覺飛
愛的時候 不會防備
痛的時候 萬念俱灰
我們已用言語 的尖銳
將彼此擊潰

就這樣吧
自己的罪自己背
不後悔 不贖罪
緣份注定誰能違背
就這樣吧
自己的痛自己背
心已碎 淚已垂
不讓你看我的狼狽 趁著天黑
只要記住
真心愛過 有多美

你以為做的對
自以為是充滿智慧
我覺得累 我覺得累
愛讓我身心疲憊
我只是不願罪自己背
而不是愛上誰

我不避諱
心會隨著感覺飛
愛的時候 不會防備
痛的時候 萬念俱灰
我們已用言語 的尖銳
將彼此擊潰

就這樣吧
自己的罪自己背
不後悔 不贖罪
緣份注定誰能違背
就這樣吧
自己的痛自己背
心已碎 淚已垂
不讓你看我的狼狽 趁著天黑
只要記住
真心愛過 有多美

就這樣吧
自己的痛自己背
心已碎 淚已垂
不讓你看我的狼狽 趁著天黑
只要記住
真心愛過 有多美

Mein Herz will fliegen (Mandarin)

Du denkst, ich bin schuldig
Lässt mich allein in Trauer versinken
Ich muss mich zurückziehen, ich muss mich zurückziehen
Aus all diesem Streit herausziehen
Ich bin es leid, dass die Schuld mich wie ein Schatten verfolgt, oh...

Du glaubst, du handelst richtig
Selbstgerecht, voller Weisheit
Ich fühle mich müde, ich fühle mich müde
Die Liebe macht mich körperlich und geistig erschöpft
Ich will nur nicht die Schuld allein tragen
Nicht, dass ich jemand anderen liebe

Ich scheue mich nicht davor
Dass das Herz den Gefühlen folgt und fliegt
Wenn man liebt, ist man nicht auf der Hut
Wenn es wehtut, ist alle Hoffnung dahin
Wir haben uns bereits mit scharfen Worten
Gegenseitig zerstört

Lass es so sein
Jeder trägt seine eigene Schuld
Kein Bedauern, keine Sühne
Wer kann sich dem Schicksal widersetzen?
Lass es so sein
Jeder trägt seinen eigenen Schmerz
Das Herz ist gebrochen, die Tränen fließen
Ich lasse dich mein Elend nicht sehen, nutze die Dunkelheit
Denk nur daran
Wie schön es war, aufrichtig geliebt zu haben

Du glaubst, du handelst richtig
Selbstgerecht, voller Weisheit
Ich fühle mich müde, ich fühle mich müde
Die Liebe macht mich körperlich und geistig erschöpft
Ich will nur nicht die Schuld allein tragen
Nicht, dass ich jemand anderen liebe

Ich scheue mich nicht davor
Dass das Herz den Gefühlen folgt und fliegt
Wenn man liebt, ist man nicht auf der Hut
Wenn es wehtut, ist alle Hoffnung dahin
Wir haben uns bereits mit scharfen Worten
Gegenseitig zerstört

Lass es so sein
Jeder trägt seine eigene Schuld
Kein Bedauern, keine Sühne
Wer kann sich dem Schicksal widersetzen?
Lass es so sein
Jeder trägt seinen eigenen Schmerz
Das Herz ist gebrochen, die Tränen fließen
Ich lasse dich mein Elend nicht sehen, nutze die Dunkelheit
Denk nur daran
Wie schön es war, aufrichtig geliebt zu haben

Lass es so sein
Jeder trägt seinen eigenen Schmerz
Das Herz ist gebrochen, die Tränen fließen
Ich lasse dich mein Elend nicht sehen, nutze die Dunkelheit
Denk nur daran
Wie schön es war, aufrichtig geliebt zu haben