Текст и перевод песни Priscilla Chan - 心就要飛了(國語)

心就要飛了(國語)

你覺得我有罪
讓我獨自陷入 傷悲
我只好退 我只好退
退出這些 是非
我厭倦內疚如影相隨 喔...

你以為做的對
自以為是充滿 智慧
我覺得累 我覺得累
愛讓我 身心疲憊
我只是不願罪自己背
而不是愛上誰

我不避諱
心會隨著感覺飛
愛的時候 不會防備
痛的時候 萬念俱灰
我們已用言語 的尖銳
將彼此擊潰

就這樣吧
自己的罪自己背
不後悔 不贖罪
緣份注定誰能違背
就這樣吧
自己的痛自己背
心已碎 淚已垂
不讓你看我的狼狽 趁著天黑
只要記住
真心愛過 有多美

你以為做的對
自以為是充滿智慧
我覺得累 我覺得累
愛讓我身心疲憊
我只是不願罪自己背
而不是愛上誰

我不避諱
心會隨著感覺飛
愛的時候 不會防備
痛的時候 萬念俱灰
我們已用言語 的尖銳
將彼此擊潰

就這樣吧
自己的罪自己背
不後悔 不贖罪
緣份注定誰能違背
就這樣吧
自己的痛自己背
心已碎 淚已垂
不讓你看我的狼狽 趁著天黑
只要記住
真心愛過 有多美

就這樣吧
自己的痛自己背
心已碎 淚已垂
不讓你看我的狼狽 趁著天黑
只要記住
真心愛過 有多美

Mon cœur s'envole (Mandarin)

Tu penses que je suis coupable
Me laissant sombrer dans la tristesse
Je dois reculer, je dois reculer
Reculer de ces disputes
Je suis fatiguée de ce sentiment de culpabilité qui me suit partout, oh...

Tu penses avoir raison
Tu te penses plein de sagesse
Je suis fatiguée, je suis fatiguée
L'amour me fatigue, corps et âme
Je ne veux simplement pas porter le poids de la culpabilité
Pas parce que je suis amoureuse de quelqu'un

Je ne le cache pas
Mon cœur s'envole au rythme de mes émotions
Quand j'aime, je ne me protège pas
Quand je souffre, je suis désespérée
Nous avons utilisé les mots comme des armes acérées
Pour nous détruire mutuellement

Laisse ça comme ça
Je porte mes propres fautes
Je ne regrette rien, je ne cherche pas de rédemption
Le destin a décidé, qui peut défier le destin ?
Laisse ça comme ça
Je porte ma propre douleur
Mon cœur est brisé, mes larmes coulent
Je ne veux pas que tu voies ma misère, je vais profiter de l'obscurité
Rappelle-toi juste
À quel point aimer sincèrement était beau

Tu penses avoir raison
Tu te penses plein de sagesse
Je suis fatiguée, je suis fatiguée
L'amour me fatigue, corps et âme
Je ne veux simplement pas porter le poids de la culpabilité
Pas parce que je suis amoureuse de quelqu'un

Je ne le cache pas
Mon cœur s'envole au rythme de mes émotions
Quand j'aime, je ne me protège pas
Quand je souffre, je suis désespérée
Nous avons utilisé les mots comme des armes acérées
Pour nous détruire mutuellement

Laisse ça comme ça
Je porte mes propres fautes
Je ne regrette rien, je ne cherche pas de rédemption
Le destin a décidé, qui peut défier le destin ?
Laisse ça comme ça
Je porte ma propre douleur
Mon cœur est brisé, mes larmes coulent
Je ne veux pas que tu voies ma misère, je vais profiter de l'obscurité
Rappelle-toi juste
À quel point aimer sincèrement était beau

Laisse ça comme ça
Je porte ma propre douleur
Mon cœur est brisé, mes larmes coulent
Je ne veux pas que tu voies ma misère, je vais profiter de l'obscurité
Rappelle-toi juste
À quel point aimer sincèrement était beau