Текст и перевод песни Priscilla Chan - 心滿意足

心滿意足

恨我到了這晚仍未習慣
若然真的可以去揀
時針到這裏暫停 可算貪
卻笑哪裡會有筵席不散
未如列車 開走會再返
時光借了必定要還

是你 仍寵愛我
像從來沒有這麼開心過
時間一到
又突然害怕未來
不再習慣孤獨一個
所有開心時候
太快渡過 隨燈影閃過
要講的東西真太多

別離開 抱著我
多半天 可以麼
別離開 看著我
一秒鐘 可以麼

沒法每晚每秒同樣愉快
漫無止境怎去滿足
如果有必要別離 不要哭
我卻怕我原來從未知道
在何地方 應心滿意足
何不叫這歡樂繼續

是你 仍寵愛我
像從來沒有這麼開心過
時間一到
又突然害怕未來
不再習慣孤獨一個
所有開心時候
太快渡過 隨燈影閃過
要講的東西真太多

別離開 抱著我
多半天 可以麼
別離開 看著我
一秒鐘 可以麼

別離開 抱著我
多半天 可以麼
別離開 靠近我
幾秒鐘 不算多
別離開 看著我
一秒鐘 可以麼

別離開
別離開
別離開
別離開

Satisfait

Je déteste le fait que je ne sois toujours pas habituée à ce soir
Si je pouvais vraiment choisir
La montre s'arrêterait ici, c'est une demande excessive
Mais je me moque, où y a-t-il un festin qui ne se termine jamais ?
Pas comme un train, il part et revient
Le temps emprunté doit être remboursé

C'est toi, tu m'aimes toujours
Je n'ai jamais été aussi heureuse
Une fois le temps venu
Je crains soudainement l'avenir
Je ne suis plus habituée à être seule
Tous les moments de bonheur
Ils passent trop vite, comme des ombres qui passent
J'ai tellement de choses à dire

Ne pars pas, serre-moi dans tes bras
Une demi-journée, est-ce possible ?
Ne pars pas, regarde-moi
Une seconde, est-ce possible ?

Je ne peux pas être aussi heureuse chaque soir et chaque seconde
Comment se satisfaire de l'infini ?
S'il est nécessaire de se séparer, ne pleure pas
Mais j'ai peur de ne jamais avoir su
Où trouver le bonheur
Pourquoi ne pas faire durer ce bonheur ?

C'est toi, tu m'aimes toujours
Je n'ai jamais été aussi heureuse
Une fois le temps venu
Je crains soudainement l'avenir
Je ne suis plus habituée à être seule
Tous les moments de bonheur
Ils passent trop vite, comme des ombres qui passent
J'ai tellement de choses à dire

Ne pars pas, serre-moi dans tes bras
Une demi-journée, est-ce possible ?
Ne pars pas, regarde-moi
Une seconde, est-ce possible ?

Ne pars pas, serre-moi dans tes bras
Une demi-journée, est-ce possible ?
Ne pars pas, rapproche-toi de moi
Quelques secondes, ce n'est pas beaucoup
Ne pars pas, regarde-moi
Une seconde, est-ce possible ?

Ne pars pas
Ne pars pas
Ne pars pas
Ne pars pas