Текст и перевод песни Priscilla Chan - 憂鬱,你好!
憂鬱今天你好嗎
Меланхолия
как
ты
сегодня
你我再決一戰吧
Мы
с
тобой
снова
будем
сражаться
你要分勝負便來吧
Если
ты
хочешь
выиграть
или
проиграть,
давай
即使可迫我想他
Даже
если
меня
заставят
скучать
по
нему
刺到我痛得跌下
Пырнул
меня
ножом
так
сильно,
что
я
упал
от
боли
你要的眼淚未曾有落下
Слезы,
которых
ты
хочешь,
никогда
не
падали
無眠亦冷靜
疲勞亦苦拼
Бессонный,
спокойный,
усталый
и
борющийся
即使我不慣獨對夜靜
Даже
если
я
не
привык
оставаться
один
по
ночам
如何地要命
如何未適應
Как
ужасно,
как
не
приспособлено
都堅決
吞去我哭聲
Полны
решимости
проглотить
мой
крик
即使痛於骨髓
Даже
если
это
повредит
костному
мозгу
即使我心粉碎
Даже
если
мое
сердце
разбито
вдребезги
始終我死不去
Я
не
могу
умирать
вечно
憂鬱你可侵我
Меланхолия,
ты
можешь
вторгнуться
в
меня
偷擊與暗傷我
Тайно
напасть
и
тайно
причинить
мне
боль
頑強力抗
頑強力擋
Упорство,
сопротивление,
упорство,
сопротивление
不管我現時有望或無望
Полон
ли
я
надежд
или
безнадежен
в
данный
момент
頑強力抗
頑強力擋
Упорство,
сопротивление,
упорство,
сопротивление
即使已入窮巷
Даже
если
вы
вошли
в
бедный
переулок
憂鬱今天你好嗎
Меланхолия
как
ты
сегодня
你我再決一戰吧
Мы
с
тобой
снова
будем
сражаться
你要分勝負便來吧
Если
ты
хочешь
выиграть
или
проиграть,
давай
即使可迫我想他
Даже
если
меня
заставят
скучать
по
нему
刺到我痛得跌下
Пырнул
меня
ножом
так
сильно,
что
я
упал
от
боли
你要的眼淚未曾有落下
Слезы,
которых
ты
хочешь,
никогда
не
падали
無眠亦冷靜
疲勞亦苦拼
Бессонный,
спокойный,
усталый
и
борющийся
即使我不慣獨對夜靜
Даже
если
я
не
привык
оставаться
один
по
ночам
如何地要命
如何未適應
Как
ужасно,
как
не
приспособлено
都堅決
吞去我哭聲
Полны
решимости
проглотить
мой
крик
即使痛於骨髓
Даже
если
это
повредит
костному
мозгу
即使我心粉碎
Даже
если
мое
сердце
разбито
вдребезги
始終我死不去
Я
не
могу
умирать
вечно
憂鬱你可侵我
Меланхолия,
ты
можешь
вторгнуться
в
меня
偷擊與暗傷我
Тайно
напасть
и
тайно
причинить
мне
боль
頑強力抗
頑強力擋
Упорство,
сопротивление,
упорство,
сопротивление
不管我現時有望或無望
Полон
ли
я
надежд
или
безнадежен
в
данный
момент
頑強力抗
頑強力擋
Упорство,
сопротивление,
упорство,
сопротивление
即使已入窮巷
Даже
если
вы
вошли
в
бедный
переулок
頑強力抗
頑強力擋
Упорство,
сопротивление,
упорство,
сопротивление
雖死去活來
也盡力前望
Несмотря
на
то,
что
я
жив
и
мертв,
я
изо
всех
сил
стараюсь
смотреть
вперед.
頑強力抗
頑強力擋
Упорство,
сопротивление,
упорство,
сопротивление
即使已入窮巷
Даже
если
вы
вошли
в
бедный
переулок
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chun Keung Lam, Antonio Jr Arevalo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.