披星戴月 - 陳慧嫻 перевод на немецкий

披星戴月

看海看海及听风
谁令我感动
留下了好梦
晚灯晚灯在半空
还是那温柔
明亮这街头

过去每夜与你温馨
看你看我看月影
爱过痛过就是必经
披星戴月从未醉醒

深情热吻中
痴情的抱拥
当明月照天空
思潮在暗涌
海涛在哭泣
可曾让你听懂

昨天昨天逝去中
还是有激情
明日会相逢
记忆记忆尽是你背影
长夜正保留
能共你牵手

过去每夜与你温馨
看你看我看月影
爱过痛过就是必经
披星戴月从未醉醒

深情热吻中
痴情的抱拥
当明月照天空
思潮在暗涌
海涛在哭泣
可曾让你听懂

空虚的身边总一堆汉子
但绝未感动我背后的真挚
此刻的孤单只渴望你知
(Don't you know)
(Don't you know)
(Don't you know)
我背后的真挚
(Don't you know)
(Don't you know)
(Don't you know)

过去每夜与你温馨
看你看我看月影
爱过痛过就是必经
披星戴月从未醉醒

深情热吻中
痴情的抱拥
当明月照天空
思潮在暗涌
海涛在哭泣
可曾让你听懂

深情热吻中
痴情的抱拥
当明月照天空
思潮在暗涌
海涛在哭泣
可曾让你听懂

深情热吻中
痴情的抱拥
当明月照天空
思潮在暗涌
海涛在哭泣
可曾让你听懂

Unter Sternen und Mond

Das Meer betrachten, dem Wind lauschen
Wer hat mich so bewegt?
Und schöne Träume hinterlassen.
Abendlichter, Abendlichter am Himmel
Immer noch dieselbe Zärtlichkeit
Erhellen diese Straße.

Jede vergangene Nacht war so warm mit dir
Ich sah dich an, du sahst mich an, wir sahen den Mondschatten
Geliebt zu haben, gelitten zu haben, das gehört dazu
Unter Sternen und Mond, nie aus dem Rausch erwacht.

In einem tiefen, leidenschaftlichen Kuss
In einer hingebungsvollen Umarmung
Wenn der helle Mond den Himmel erleuchtet
Wallen die Gefühle im Verborgenen
Die Meereswellen weinen
Konntest du es je verstehen?

Gestern, gestern ist vergangen
Doch die Leidenschaft ist noch da
Morgen werden wir uns wiedersehen.
Erinnerungen, Erinnerungen, voll von deinem Schatten
Die lange Nacht bewahrt noch
Die Möglichkeit, deine Hand zu halten.

Jede vergangene Nacht war so warm mit dir
Ich sah dich an, du sahst mich an, wir sahen den Mondschatten
Geliebt zu haben, gelitten zu haben, das gehört dazu
Unter Sternen und Mond, nie aus dem Rausch erwacht.

In einem tiefen, leidenschaftlichen Kuss
In einer hingebungsvollen Umarmung
Wenn der helle Mond den Himmel erleuchtet
Wallen die Gefühle im Verborgenen
Die Meereswellen weinen
Konntest du es je verstehen?

An meiner leeren Seite sind immer so viele Männer
Doch keiner berührt die Aufrichtigkeit tief in mir.
Diese Einsamkeit jetzt, ich wünschte nur, du wüsstest davon.
(Weißt du es nicht?)
(Weißt du es nicht?)
(Weißt du es nicht?)
Meine Aufrichtigkeit tief in mir.
(Weißt du es nicht?)
(Weißt du es nicht?)
(Weißt du es nicht?)

Jede vergangene Nacht war so warm mit dir
Ich sah dich an, du sahst mich an, wir sahen den Mondschatten
Geliebt zu haben, gelitten zu haben, das gehört dazu
Unter Sternen und Mond, nie aus dem Rausch erwacht.

In einem tiefen, leidenschaftlichen Kuss
In einer hingebungsvollen Umarmung
Wenn der helle Mond den Himmel erleuchtet
Wallen die Gefühle im Verborgenen
Die Meereswellen weinen
Konntest du es je verstehen?

In einem tiefen, leidenschaftlichen Kuss
In einer hingebungsvollen Umarmung
Wenn der helle Mond den Himmel erleuchtet
Wallen die Gefühle im Verborgenen
Die Meereswellen weinen
Konntest du es je verstehen?

In einem tiefen, leidenschaftlichen Kuss
In einer hingebungsvollen Umarmung
Wenn der helle Mond den Himmel erleuchtet
Wallen die Gefühle im Verborgenen
Die Meereswellen weinen
Konntest du es je verstehen?