接近 - 張學友 , 陳慧嫻 перевод на немецкий

接近

風光裡走過了幾千里 一轉身卻在原地
追憶裡一切的好東西 也溢滿你的趣味
如濃茶裡滲著愛 滲著快樂滲著你 讓我可偷偷細味
共你舉杯微妙人生里 終於有你有了生機

我那天經過碰著你
你笑得比這世上美
叫我不得不追求你
世界中一切亦無味 不一起

你也許不算最完美
卻更加使我掛念你
叫我捨不得不留起
時分秒來共你一起
叫我不得不接近你

猜不透一切世間真理 但明白愛是神奇
不知道怎算可歌可泣 卻共創這天這地
如濃茶裡滲著愛 滲著快樂滲著你 讓我偷偷細味
共你舉杯微妙人生里 終於有你有了生機

我那天經過碰著你 (仍會記得起)
你笑得比這世上美 (避也無從避)
叫我不得不追求你 (原來被愛心理)
世界中一切亦無味 (竟然每一刻)
不一起 (都歡喜)

你也許不算最完美 (誰叫你歡喜)
卻更加使我掛念你 (讓我間中不)
叫我捨不得不留起 (講理)
時分秒來共你一起 (像個遊戲)
叫我不得不接近你

你也許不算最完美 (誰叫你歡喜)
卻更加使我掛念你 (讓我間中不)
叫我捨不得不留起 (講理)
時分秒來共你一起 (像個遊戲)
叫我不得不接近你

Nähe

Tausend Meilen durch die Welt gezogen, doch mit einem Schritt bin ich wieder hier
Jede schöne Erinnerung ist erfüllt von deinem Charme
Wie Liebe im starken Tee, Glück und dich, die ich heimlich kosten darf
Mit dir wird das Leben endlich lebenswert, voller Freude und Sinn

An jenem Tag, als ich dir begegnete
Lachtest du schöner als alles auf dieser Welt
Da musste ich dich einfach erobern
Ohne dich ist alles geschmacklos, so leer

Vielleicht bist du nicht vollkommen
Doch genau das macht dich so unwiderstehlich
Ich kann nicht anders, als bei dir zu bleiben
Jede Sekunde mit dir zu teilen
Ich muss einfach näher zu dir

Die Welt bleibt mir ein Rätsel, doch ich weiß: Liebe ist Magie
Was wahrhaft großartig ist, weiß ich nicht, doch wir schaffen dies hier
Wie Liebe im starken Tee, Glück und dich, die ich heimlich kosten darf
Mit dir wird das Leben endlich lebenswert, voller Freude und Sinn

An jenem Tag, als ich dir begegnete (Ich erinnere mich)
Lachtest du schöner als alles (Konnte nicht widerstehen)
Da musste ich dich einfach erobern (Dieses Gefühl, geliebt zu werden)
Ohne dich ist alles geschmacklos (Jeder Moment)
So leer (ist voller Freude)

Vielleicht bist du nicht vollkommen (Doch du gefällst mir)
Doch genau das macht dich so unwiderstehlich (Manchmal bin ich)
Ich kann nicht anders, als bei dir zu bleiben (unvernünftig)
Jede Sekunde mit dir zu teilen (Wie ein Spiel)
Ich muss einfach näher zu dir

Vielleicht bist du nicht vollkommen (Doch du gefällst mir)
Doch genau das macht dich so unwiderstehlich (Manchmal bin ich)
Ich kann nicht anders, als bei dir zu bleiben (unvernünftig)
Jede Sekunde mit dir zu teilen (Wie ein Spiel)
Ich muss einfach näher zu dir