明日有明天 - 陳慧嫻 перевод на немецкий

明日有明天

流过多少眼泪也不必沮丧
至少也比黑雨浩瀚
玫瑰得到眼泪才特别茁壮
在绝岭中怎可以不盛放
全靠试过绝望才珍惜开朗
每天都享乐便忘记快乐
无法去进睡欣赏每班机升降
最多等天亮说晚安
浮云逐秒远飞我以为会记起
但做人像做戏 Tomorrow is another day
如疲倦到半死入睡呼气
难过会过期吸一口新鲜空气

Tomorrow is another day

人世间的配乐配不起天国
却跟我分享过寂寞
在最高峰跌落仍剩下脉搏
如时间总嘲笑这种幻觉
全靠试过绝望才珍惜开朗
每天都享乐便忘记快乐

无法去进睡欣赏每班机升降
最多等天亮说晚安

浮云逐秒远飞我以为会记起
但做人像做戏 Tomorrow is another day
如疲倦到半死入睡呼气
难过会过期吸一口新鲜空气
Tomorrow is another day
能够哭出眼泪已得到释放
有观众都不算寂寞
受过苦的笑容才特别耐看
连玫瑰都因此勇于盛放

Morgen ist ein neuer Tag

Egal wie viele Tränen fließen, sei nicht entmutigt
Zumindest ist es gewaltiger als der schwarze Regen
Rosen werden erst durch Tränen besonders kräftig
Wie könnte man am Abgrund nicht prächtig blühen?
Nur weil man Verzweiflung erlebt hat, schätzt man die Heiterkeit
Wer jeden Tag nur genießt, vergisst das Glück
Kann nicht schlafen, bewundere jeden Flugzeugstart
Warte höchstens bis zum Morgengrauen, um gute Nacht zu sagen
Die Wolken ziehen Sekunde um Sekunde davon, ich dachte, ich würde mich erinnern
Aber das Leben ist wie ein Schauspiel, Tomorrow is another day
Wenn todmüde, schlaf ein und atme aus
Kummer verfliegt, atme tief frische Luft ein

Tomorrow is another day

Die Musik der Welt passt nicht zum Himmelreich
Aber sie teilte die Einsamkeit mit mir
Vom höchsten Gipfel gefallen, der Puls schlägt noch
Als ob die Zeit diese Illusion immer verspottet
Nur weil man Verzweiflung erlebt hat, schätzt man die Heiterkeit
Wer jeden Tag nur genießt, vergisst das Glück

Kann nicht schlafen, bewundere jeden Flugzeugstart
Warte höchstens bis zum Morgengrauen, um gute Nacht zu sagen

Die Wolken ziehen Sekunde um Sekunde davon, ich dachte, ich würde mich erinnern
Aber das Leben ist wie ein Schauspiel, Tomorrow is another day
Wenn todmüde, schlaf ein und atme aus
Kummer verfliegt, atme tief frische Luft ein
Tomorrow is another day
Tränen weinen zu können, ist schon eine Befreiung
Mit Zuschauern ist man nicht einsam
Ein Lächeln, das gelitten hat, ist besonders sehenswert
Sogar Rosen wagen es deshalb, prächtig zu blühen