月半小夜曲 - 2008 Live - 陳慧嫻 перевод на русский

月半小夜曲 - 2008 Live

月半小夜曲

仍然倚在失眠夜
望天边星宿
仍然听见小提琴
如泣似诉再挑逗
为何只剩一弯月
留在我的天空
这晚以后音讯隔绝
人如天上的明月
是不可拥有
情如曲过只遗留
无可挽救再分别
为何只是失望
填密我的空虚
这晚夜没有吻别
仍在说永久想不到是借口
从未意会要分手

但我的心每分每刻
仍然被她占有
她似这月儿仍然是不开口
提琴独奏独奏着
明月半倚深秋
我的牵挂我的渴望直至以后

但我的心每分每刻
仍然被她占有
她似这月儿仍然是不开口
提琴独奏独奏着
明月半倚深秋
我的牵挂我的渴望直至以后
仍在说永久想不到是借口
从未意会要分手

但我的心每分每刻
仍然被她占有
她似这月儿仍然是不开口
提琴独奏独奏着
明月半倚深秋
我的牵挂我的渴望直至以后

Полуночная серенада - Концерт 2008

Полуночная серенада

Всё ещё не смыкаю глаз в эту бессонную ночь,
Смотрю на звёзды в небе.
Всё ещё слышу, как звучит скрипка,
Словно плачет, жалуется, снова и снова тревожа мою душу.
Почему лишь полумесяц
Остался в моём небе?
С этой ночи мы не услышим друг друга,
Ты словно луна в небе –
Недоступен для меня.
Любовь как мелодия, от которой остались лишь
Непоправимые осколки, разделяющие нас.
Почему лишь разочарование
Заполняет мою пустоту?
В эту ночь не было прощального поцелуя,
Лишь обещания вечности, оказавшиеся ложью.
Я и подумать не могла, что это расставание.

Но моё сердце каждую секунду,
По-прежнему принадлежит тебе.
Ты словно эта луна, молчишь,
И лишь скрипка играет соло,
В окружении полумесяца и глубокой осени.
Моя тоска, моё желание быть с тобой – навсегда.

Но моё сердце каждую секунду,
По-прежнему принадлежит тебе.
Ты словно эта луна, молчишь,
И лишь скрипка играет соло,
В окружении полумесяца и глубокой осени.
Моя тоска, моё желание быть с тобой – навсегда.
Лишь обещания вечности, оказавшиеся ложью.
Я и подумать не могла, что это расставание.

Но моё сердце каждую секунду,
По-прежнему принадлежит тебе.
Ты словно эта луна, молчишь,
И лишь скрипка играет соло,
В окружении полумесяца и глубокой осени.
Моя тоска, моё желание быть с тобой – навсегда.