月夜的隨想 (Live) - 陳慧嫻 перевод на немецкий

月夜的隨想 (Live)

蓝夜看星月 游过那天空
怀缅地听 那海角的风
人面纵不相同 幻变皆空
往昔的一切 永远心里热烘
遥遥弯弯一片月 月照夜朦胧
谁在共你说话 伴着你入梦
海中映照的月 泛起每点欢笑共痛
人聚散匆匆 猜不透看不通
你可否将我藏入你心中
时日会否保留一点爱与痛
爱得太冲动 将一生也奉送
遥遥弯弯一片月 月照夜朦胧
谁在共你说话 伴着你入梦
海中映照的月 泛起每点欢笑共痛
Music...
谁在共你说话 伴着你入梦
海中映照的月 泛起每点欢笑共痛
遥望每点星尘 风中远飞
我衷心祝你 忘掉了别离
缘份变迁希奇 悲欢也似戏
向星星诉心愿 幸福每天都属你
弯弯一片月 月照夜朦胧
天空星星散落 浮云渐远
我卷起一晚天幕 茫然抱拥月儿去

---End---

Gedanken in einer Mondnacht (Live)

In blauer Nacht sehe ich Sterne und Mond, wie sie durch den Himmel ziehen
Lausche nostalgisch dem Wind vom Kap
Gesichter mögen verschieden sein, doch aller Wandel ist leer
Alles Vergangene bleibt ewig warm im Herzen
Fern, eine gebogene Mondsichel, die die Nacht verschwommen erhellt
Wer spricht mit dir, begleitet dich in den Traum?
Der im Meer gespiegelte Mond weckt jede Freude und jeden Schmerz
Menschen kommen und gehen schnell, undurchschaubar, unverständlich
Kannst du mich in deinem Herzen verbergen?
Wird die Zeit ein wenig Liebe und Schmerz bewahren?
Zu impulsiv geliebt, das ganze Leben hingegeben
Fern, eine gebogene Mondsichel, die die Nacht verschwommen erhellt
Wer spricht mit dir, begleitet dich in den Traum?
Der im Meer gespiegelte Mond weckt jede Freude und jeden Schmerz
Musik...
Wer spricht mit dir, begleitet dich in den Traum?
Der im Meer gespiegelte Mond weckt jede Freude und jeden Schmerz
Ich blicke fern auf jeden Sternenstaub, der im Wind davonfliegt
Ich wünsche dir von Herzen, dass du die Trennung vergisst
Die Wandlungen des Schicksals sind seltsam, Freude und Leid wie ein Schauspiel
Den Sternen vertraue ich meinen Wunsch an, dass das Glück jeden Tag dir gehört
Eine gebogene Mondsichel, die die Nacht verschwommen erhellt
Die Sterne am Himmel verstreut, die Wolken ziehen langsam davon
Ich rolle das Himmelszelt einer Nacht auf, umarme verloren den Mond und gehe

---Ende---