正是愛 - Live In Hong Kong / 2014 - 陳慧嫻 перевод на немецкий

正是愛 - Live In Hong Kong / 2014

编：吴鹏飞

你说爱情 总不胜利
遇见我 都改不了畏惧心理
你说爱情 多么靠运气
在过去 故事多唉声叹气
就是现在多深爱 未必可再 上天不会慷慨
这正是爱 怎推测未来
如结局要是到来快乐都必须分开
这正是爱 怎担心意外
能有着美丽过程 也值看到了痛哀
AH... OOH OOH... AH AH... AH... OOH...

某两个人 争吵对待 渡过了一生一世也没相爱
某两个人只一晚热爱 下半世 却是深刻的记载

就是现在多深爱 未必可再 上天不会慷慨
这正是爱 怎推测未来
如结局要是到来快乐都必须分开
这正是爱 怎担心意外
能有着美丽过程 也值看到了痛哀
AH... OOH OOH... AH AH... AH... OOH...

这正是爱 怎推测未来
如结局要是到来快乐都必须分开
这正是爱 怎担心意外
能有着美丽过程 也值看到了痛哀
AH... OOH OOH... AH AH... AH... OOH...

这两个人 只需眼内 愿说句 愿意这刻相爱

Das ist Liebe - Live In Hong Kong / 2014

Arr.: Wu Pengfei

Du sagst, die Liebe siegt nie
Mich zu treffen, konnte deine Furcht nicht ändern
Du sagst, die Liebe hängt so sehr vom Glück ab
In der Vergangenheit waren Geschichten voller Seufzer und Klagen
Auch wenn die Liebe jetzt tief ist, kann es sein, dass sie nicht bleibt, der Himmel ist nicht großzügig
Das ist Liebe, wie kann man die Zukunft vorhersagen?
Wenn das Ende kommt, muss man sich auch im Glück trennen
Das ist Liebe, wie kann man sich Sorgen um Unerwartetes machen?
Einen schönen Verlauf zu haben, ist auch den Kummer wert
AH... OOH OOH... AH AH... AH... OOH...

Manche zwei Menschen streiten sich, behandeln sich schlecht, verbringen ein ganzes Leben zusammen, ohne sich zu lieben
Manche zwei Menschen lieben sich nur eine Nacht lang leidenschaftlich, doch der Rest ihres Lebens ist eine tiefe Erinnerung daran

Auch wenn die Liebe jetzt tief ist, kann es sein, dass sie nicht bleibt, der Himmel ist nicht großzügig
Das ist Liebe, wie kann man die Zukunft vorhersagen?
Wenn das Ende kommt, muss man sich auch im Glück trennen
Das ist Liebe, wie kann man sich Sorgen um Unerwartetes machen?
Einen schönen Verlauf zu haben, ist auch den Kummer wert
AH... OOH OOH... AH AH... AH... OOH...

Das ist Liebe, wie kann man die Zukunft vorhersagen?
Wenn das Ende kommt, muss man sich auch im Glück trennen
Das ist Liebe, wie kann man sich Sorgen um Unerwartetes machen?
Einen schönen Verlauf zu haben, ist auch den Kummer wert
AH... OOH OOH... AH AH... AH... OOH...

Wir beide, es genügt ein Blick, möchten sagen: 'Wir sind bereit, uns jetzt zu lieben'