Текст и перевод песни Priscilla Chan - 正是愛 - Live In Hong Kong / 2014

正是愛 - Live In Hong Kong / 2014

编：吴鹏飞

你说爱情 总不胜利
遇见我 都改不了畏惧心理
你说爱情 多么靠运气
在过去 故事多唉声叹气
就是现在多深爱 未必可再 上天不会慷慨
这正是爱 怎推测未来
如结局要是到来快乐都必须分开
这正是爱 怎担心意外
能有着美丽过程 也值看到了痛哀
AH... OOH OOH... AH AH... AH... OOH...

某两个人 争吵对待 渡过了一生一世也没相爱
某两个人只一晚热爱 下半世 却是深刻的记载

就是现在多深爱 未必可再 上天不会慷慨
这正是爱 怎推测未来
如结局要是到来快乐都必须分开
这正是爱 怎担心意外
能有着美丽过程 也值看到了痛哀
AH... OOH OOH... AH AH... AH... OOH...

这正是爱 怎推测未来
如结局要是到来快乐都必须分开
这正是爱 怎担心意外
能有着美丽过程 也值看到了痛哀
AH... OOH OOH... AH AH... AH... OOH...

这两个人 只需眼内 愿说句 愿意这刻相爱

C'est l'amour - Live à Hong Kong / 2014

Arrangé par: Wu Pengfei

Tu dis que l'amour ne gagne jamais
Que me rencontrer ne change pas ta peur
Tu dis que l'amour dépend beaucoup de la chance
Que dans le passé, les histoires étaient remplies de lamentations
Même si on s'aime si profondément maintenant, peut-être que ce ne sera plus possible, le ciel ne sera pas généreux
C'est l'amour, comment prédire l'avenir ?
Si la fin arrive, le bonheur devra se séparer
C'est l'amour, pourquoi s'inquiéter des accidents ?
Avoir un beau voyage vaut la peine de voir la douleur et la tristesse
AH... OOH OOH... AH AH... AH... OOH...

Deux personnes, disputent, se traitent, passent toute leur vie ensemble mais ne s'aiment pas
Deux personnes, s'aiment une nuit, le reste de leur vie, c'est une histoire gravée dans leurs cœurs

Même si on s'aime si profondément maintenant, peut-être que ce ne sera plus possible, le ciel ne sera pas généreux
C'est l'amour, comment prédire l'avenir ?
Si la fin arrive, le bonheur devra se séparer
C'est l'amour, pourquoi s'inquiéter des accidents ?
Avoir un beau voyage vaut la peine de voir la douleur et la tristesse
AH... OOH OOH... AH AH... AH... OOH...

C'est l'amour, comment prédire l'avenir ?
Si la fin arrive, le bonheur devra se séparer
C'est l'amour, pourquoi s'inquiéter des accidents ?
Avoir un beau voyage vaut la peine de voir la douleur et la tristesse
AH... OOH OOH... AH AH... AH... OOH...

Ces deux personnes, il suffit qu'ils se regardent dans les yeux, qu'ils disent "Oui", et qu'ils s'aiment à cet instant