Текст и перевод песни Priscilla Chan - 歲月流聲
從童年時期
如夢境的天地
Мир,
похожий
на
детскую
мечту
每天裏她聽著收音機
Она
каждый
день
слушает
радио
旁人難明瞭
全讓憂鬱滋味
Другим
это
трудно
понять,
все
это
наводит
на
тебя
меланхолию.
寄給叫她雀躍的
DJ
Отправь
это
диджею,
который
привел
ее
в
восторг
凌晨無人時
藏在心中的事
Вещи,
спрятанные
в
моем
сердце,
когда
никого
нет
ранним
утром.
也於這刻變做她的詩
В
этот
момент
это
тоже
стало
ее
стихотворением
從寥寥言詞
留下她的心事
Оставьте
ее
мысли
в
нескольких
словах
寄出了心中笑和淚百次
Сотню
раз
вызывал
смех
и
слезы
в
моем
сердце
Natalie
昔日那些夢兒
Старые
мечты
Натали
共歡欣失意
藏在那信紙
Радость
и
разочарование
скрыты
в
этом
письме.
Natalie
當苦悶與失落時
Натали,
когда
подавлена
и
потеряна
就通過點唱
令碎下的心衝刺
Просто
пробежись
сквозь
разбитое
сердце
с
помощью
музыкального
автомата
隨童年時期
如夢境輾轉地
Ворочаюсь
с
боку
на
бок,
как
во
сне
в
детстве
看她這天已是個新
DJ
Смотри,
сегодня
она
новый
диджей
凌晨無人時
隨著她的口味
Когда
утром
никого
нет,
в
соответствии
с
ее
вкусом
借歌裏的心意全贈送你
Я
передам
вам
все
мысли
в
этой
песне
Natalie
倘若你失落時
Натали,
когда
ты
потеряешься
願給她封信
傳遞你意思
Не
хотели
бы
вы
отправить
ей
письмо,
чтобы
передать
свой
смысл
Natalie
編織著你的夢兒
Натали,
плетущая
твои
мечты
讀出了點唱
令碎下的心衝刺
Зачитай
разбитое
сердце
музыкального
автомата.
她的詩寫過萬次
她今天心裡願意
Она
писала
свои
стихи
десять
тысяч
раз
и
готова
сделать
это
сегодня.
歌曲中驅散著你的心碎故事
История
твоего
разбитого
сердца
разбросана
по
песне
她的詩寫過萬次
她今天心裡願意
Она
писала
свои
стихи
десять
тысяч
раз
и
готова
сделать
это
сегодня.
歌曲中轉告著你那愛意
Песня
рассказывает
тебе
о
твоей
любви
Natalie
昔日那些夢兒
Старые
мечты
Натали
共歡欣失意
藏在那信紙
Радость
и
разочарование
скрыты
в
этом
письме.
Natalie
當苦悶與失落時
Натали,
когда
подавлена
и
потеряна
就通過點唱
令碎下的心衝刺
Просто
пробежись
сквозь
разбитое
сердце
с
помощью
музыкального
автомата
Natalie
倘若你失落時
Натали,
когда
ты
потеряешься
願給她封信
傳遞你意思
Не
хотели
бы
вы
отправить
ей
письмо,
чтобы
передать
свой
смысл
Natalie
編織著你的夢兒
Натали,
плетущая
твои
мечты
讀出了點唱
令碎下的心衝刺
Зачитай
разбитое
сердце
музыкального
автомата.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Siu Kei Chan, Mariya Takeuchi, Mariya Yamashita
Альбом
嫻情
дата релиза
01-01-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.