永遠愛你的人 - 陳慧嫻 перевод на немецкий

永遠愛你的人

如果你需要安慰
容我在你面前
伴着你轻轻悲歌
忘记某段誓言
从前沧海 变了桑田
流逝着青春光阴似烟

重复去恋爱
使你惆怅又觉困倦
就让你躺我身边
静悄带泪入眠
无疑这世界布满谎言
同承诺一起关心到明天
梦里追寻
今生永远热烈爱你的人
一生多少足印
有过爱与恨
轻轻抹泪印

或许我不懂爱
总相信有梦与未来
也为情曾尝悲哀
一一都放开

尽管你伤心失意
将心碎带入你梦儿
盼你在灵魂深处

总会想起身边这份爱

如果你需要安慰
容我在你面前
伴着你轻轻悲歌
一起忘记某段誓言
从前沧海 变了桑田
流逝着青春光阴似烟

重复去恋爱
使你惆怅又觉困倦
就让你躺我身边
静悄带泪入眠
无疑这世界布满谎言
同承诺一起关心到明天
梦里追寻
今生永远热烈爱你的人
一生多少足印
有过爱与恨
轻轻抹泪印
或许我不懂爱
总相信有梦与未来
也为情曾尝悲哀
一一都放开

尽管你伤心失意
将心碎带入你梦儿
盼你在灵魂深处
总会想起身边这份爱

Die, die dich für immer liebt

Wenn du Trost brauchst,
erlaube mir, bei dir zu sein,
dich sanft mit traurigen Liedern zu begleiten,
vergessen wir einen bestimmten Schwur.
Wo einst das Meer war, ist nun Land,
die Jugendzeit verfliegt wie Rauch.

Sich wieder und wieder zu verlieben,
macht dich melancholisch und müde.
Lass dich an meiner Seite liegen,
still mit Tränen einschlafen.
Zweifellos ist diese Welt voller Lügen.
Mit dem Versprechen, sich auch morgen um dich zu sorgen.
Im Traum suchend,
die, die dich in diesem Leben ewig leidenschaftlich liebt.
Wie viele Spuren in einem Leben,
es gab Liebe und Hass.
Sanft die Tränenspuren wischen.

Vielleicht verstehe ich die Liebe nicht,
glaube aber immer an Träume und die Zukunft.
Habe auch um der Liebe willen Kummer erfahren,
lasse alles los.

Auch wenn du untröstlich und enttäuscht bist,
nimmst deinen Herzschmerz mit in deine Träume.
Hoffe ich, dass du tief in deiner Seele

dich immer an diese Liebe an deiner Seite erinnerst.

Wenn du Trost brauchst,
erlaube mir, bei dir zu sein,
dich sanft mit traurigen Liedern zu begleiten,
gemeinsam einen Schwur vergessen.
Wo einst das Meer war, ist nun Land,
die Jugendzeit verfliegt wie Rauch.

Sich wieder und wieder zu verlieben,
macht dich melancholisch und müde.
Lass dich an meiner Seite liegen,
still mit Tränen einschlafen.
Zweifellos ist diese Welt voller Lügen.
Mit dem Versprechen, sich auch morgen um dich zu sorgen.
Im Traum suchend,
die, die dich in diesem Leben ewig leidenschaftlich liebt.
Wie viele Spuren in einem Leben,
es gab Liebe und Hass.
Sanft die Tränenspuren wischen.
Vielleicht verstehe ich die Liebe nicht,
glaube aber immer an Träume und die Zukunft.
Habe auch um der Liebe willen Kummer erfahren,
lasse alles los.

Auch wenn du untröstlich und enttäuscht bist,
nimmst deinen Herzschmerz mit in deine Träume.
Hoffe ich, dass du tief in deiner Seele
dich immer an diese Liebe an deiner Seite erinnerst.