Текст и перевод песни Priscilla Chan - 永遠愛你的人

永遠愛你的人

如果你需要安慰
容我在你面前
伴着你轻轻悲歌
忘记某段誓言
从前沧海 变了桑田
流逝着青春光阴似烟

重复去恋爱
使你惆怅又觉困倦
就让你躺我身边
静悄带泪入眠
无疑这世界布满谎言
同承诺一起关心到明天
梦里追寻
今生永远热烈爱你的人
一生多少足印
有过爱与恨
轻轻抹泪印

或许我不懂爱
总相信有梦与未来
也为情曾尝悲哀
一一都放开

尽管你伤心失意
将心碎带入你梦儿
盼你在灵魂深处

总会想起身边这份爱

如果你需要安慰
容我在你面前
伴着你轻轻悲歌
一起忘记某段誓言
从前沧海 变了桑田
流逝着青春光阴似烟

重复去恋爱
使你惆怅又觉困倦
就让你躺我身边
静悄带泪入眠
无疑这世界布满谎言
同承诺一起关心到明天
梦里追寻
今生永远热烈爱你的人
一生多少足印
有过爱与恨
轻轻抹泪印
或许我不懂爱
总相信有梦与未来
也为情曾尝悲哀
一一都放开

尽管你伤心失意
将心碎带入你梦儿
盼你在灵魂深处
总会想起身边这份爱

Celui qui t'aime éternellement

Si tu as besoin de réconfort
Laisse-moi être là pour toi
Chantant une douce mélodie de tristesse
Oubliant un serment du passé
La mer d'autrefois est devenue un champ de sable
Le temps de la jeunesse s'écoule comme de la fumée

Retomber amoureux encore et encore
Te rend triste et fatigué
Laisse-toi reposer à mes côtés
Dormez tranquillement en pleurant
Sûrement, ce monde est rempli de mensonges
Ensemble, les promesses et les soucis jusqu'à demain
Dans les rêves, on cherche
Celui qui t'aime passionnément pour toujours dans cette vie
Combien d'empreintes dans la vie
L'amour et la haine ont été vécus
Effacer doucement les marques de larmes

Peut-être que je ne comprends pas l'amour
Je crois toujours en des rêves et un avenir
J'ai aussi connu la tristesse pour l'amour
Tout est lâché

Même si tu es triste et déçu
Laisse ton cœur brisé entrer dans tes rêves
J'espère que dans les profondeurs de ton âme

Tu te souviendras toujours de cet amour à tes côtés

Si tu as besoin de réconfort
Laisse-moi être là pour toi
Chantant une douce mélodie de tristesse
Ensemble, oublions un serment du passé
La mer d'autrefois est devenue un champ de sable
Le temps de la jeunesse s'écoule comme de la fumée

Retomber amoureux encore et encore
Te rend triste et fatigué
Laisse-toi reposer à mes côtés
Dormez tranquillement en pleurant
Sûrement, ce monde est rempli de mensonges
Ensemble, les promesses et les soucis jusqu'à demain
Dans les rêves, on cherche
Celui qui t'aime passionnément pour toujours dans cette vie
Combien d'empreintes dans la vie
L'amour et la haine ont été vécus
Effacer doucement les marques de larmes
Peut-être que je ne comprends pas l'amour
Je crois toujours en des rêves et un avenir
J'ai aussi connu la tristesse pour l'amour
Tout est lâché

Même si tu es triste et déçu
Laisse ton cœur brisé entrer dans tes rêves
J'espère que dans les profondeurs de ton âme
Tu te souviendras toujours de cet amour à tes côtés