Текст и перевод песни Priscilla Chan - 為何仍是你

為何仍是你

星空晚風飄過 漆黑裡星閃過
浮雲隨矇矓掠過
心內想著 心內哭著
為何為何留下我
當一切都失去 當一切都不再
倘說上天愛我
為何讓您可不必再伴我

是心底裡在想起您
懷著總不減褪的傷悲
憶記在腦海中
當我身邊仍舊有著您
愛是何明媚 今天就只得我
陪伴空虛粉碎的心窩
今只有痛心苦楚

心底裡 心底裡 心底裡
心底裡為何為何仍是您
充滿著早上 充滿夢的晚上
為何為何仍是您
當一切都失去 當一切都不再
當愛像煙逝去
為何讓腦海依依記著您

是心底裡在想起您
誰令今天再不傷悲
相信在有天終可以再遇
夢裡見著您 喊著您名字
今天就只得我
陪伴空虛粉碎的心窩
今只有痛心苦楚

心底裡 心底裡 心底裡
心底裡為何為何仍是您
充滿著早上 充滿夢的晚上
為何為何仍是您
當一切都失去 當一切都不再
當愛像煙逝去
為何讓腦海依依記著您

是心底裡在想起您
誰令今天再不傷悲
相信在有天終可以再遇
夢裡見著您 喊著您名字
今天就只得我
陪伴空虛粉碎的心窩
今只有痛心苦楚

浮雲在飄飛
破碎的心裡
仍是會依依愛著您

Pourquoi es-tu toujours toi

Les étoiles scintillent dans le ciel nocturne, la brise souffle, une étoile brille dans l'obscurité
Les nuages flottants filent à travers la brume
Je pense à toi dans mon cœur, je pleure dans mon cœur
Pourquoi, pourquoi me laisses-tu ?
Quand tout est perdu, quand tout n'est plus
Si le ciel m'aime
Pourquoi te permettre de ne plus être à mes côtés ?

C'est toi qui revient dans mon cœur
Portant une tristesse qui ne se dissipe jamais
Je me souviens dans mon esprit
Quand tu étais encore à mes côtés
L'amour était si radieux, aujourd'hui, il ne me reste que moi
Pour accompagner ce cœur vide et brisé
Aujourd'hui, il ne me reste que la douleur et l'amertume

Dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur
Pourquoi, pourquoi es-tu toujours toi dans mon cœur ?
Rempli de matins, rempli de nuits de rêves
Pourquoi, pourquoi es-tu toujours toi ?
Quand tout est perdu, quand tout n'est plus
Quand l'amour s'envole comme de la fumée
Pourquoi mon esprit continue-t-il de se souvenir de toi ?

C'est toi qui revient dans mon cœur
Qui me permettra de ne plus être triste aujourd'hui ?
Je crois qu'un jour je te reverrai
Je te vois en rêve, j'appelle ton nom
Aujourd'hui, il ne me reste que moi
Pour accompagner ce cœur vide et brisé
Aujourd'hui, il ne me reste que la douleur et l'amertume

Dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur
Pourquoi, pourquoi es-tu toujours toi dans mon cœur ?
Rempli de matins, rempli de nuits de rêves
Pourquoi, pourquoi es-tu toujours toi ?
Quand tout est perdu, quand tout n'est plus
Quand l'amour s'envole comme de la fumée
Pourquoi mon esprit continue-t-il de se souvenir de toi ?

C'est toi qui revient dans mon cœur
Qui me permettra de ne plus être triste aujourd'hui ?
Je crois qu'un jour je te reverrai
Je te vois en rêve, j'appelle ton nom
Aujourd'hui, il ne me reste que moi
Pour accompagner ce cœur vide et brisé
Aujourd'hui, il ne me reste que la douleur et l'amertume

Les nuages flottent
Dans mon cœur brisé
Je t'aimerai toujours