Текст и перевод песни Priscilla Chan - 為你好

為你好

一片白 一片蓝 天色很好
以十倍气共力起得更早
工作吧 少说话 前面更好
将每刻都完全消耗
茶饭没吃没有味道

不想再想到 我伴你更好
为怕就快想坏脑
今天怕想到 明天街角遇到

为你好 我决定宁得不到
不该碰到 不便拥抱
她跟你前途原多好
都为我好 你那脸全再看不到
不须怎走开都逃不到
逃不到 为你苦恼

挥霍吧 喧泄吧 能用最好
不怕花钱成为癖好
能忘掉你便算进步

不想再想到 我伴你更好
尚有共对的运数
今天怕想到 明天街角遇到

为你好 我决定宁得不到
不该碰到 不便拥抱
她跟你前途原多好
都为我好 你那脸全再看不到
不须怎走开都逃不到
逃不到 为你苦恼

不用祈告 不须再倾诉
不恋爱的人生也不枯燥

为你好 我决定宁得不到
不该碰到 不便拥抱
她跟你前途原多好
都为我好 你那脸全再看不到
不须怎走开都逃不到
逃不到 为你苦恼

Pour ton bien

Un blanc, un bleu, le ciel est beau
Avec dix fois plus d'énergie, je me lève plus tôt
Travaille, parle moins, l'avenir est meilleur
Consomme chaque instant complètement
Le thé et le riz n'ont pas de goût

Je ne veux plus penser que je suis mieux avec toi
De peur que je ne finisse par perdre la tête
Aujourd'hui, j'ai peur de penser que demain je te rencontrerai au coin de la rue

Pour ton bien, j'ai décidé de ne pas t'avoir
Je ne devrais pas te rencontrer, je ne devrais pas t'embrasser
Son avenir avec toi est tellement bon
Tout est pour ton bien, ton visage, je ne le verrai plus jamais
Peu importe comment je m'enfuis, je ne pourrai pas m'échapper
Je ne peux pas m'échapper, je suis inquiète pour toi

Dépense, exprime-toi, utilise le meilleur
N'aie pas peur de devenir accro au shopping
Oublier, c'est déjà un progrès

Je ne veux plus penser que je suis mieux avec toi
Il y a encore des destins à partager
Aujourd'hui, j'ai peur de penser que demain je te rencontrerai au coin de la rue

Pour ton bien, j'ai décidé de ne pas t'avoir
Je ne devrais pas te rencontrer, je ne devrais pas t'embrasser
Son avenir avec toi est tellement bon
Tout est pour ton bien, ton visage, je ne le verrai plus jamais
Peu importe comment je m'enfuis, je ne pourrai pas m'échapper
Je ne peux pas m'échapper, je suis inquiète pour toi

Pas besoin de prier, pas besoin de parler
Une vie sans amour n'est pas ennuyeuse

Pour ton bien, j'ai décidé de ne pas t'avoir
Je ne devrais pas te rencontrer, je ne devrais pas t'embrasser
Son avenir avec toi est tellement bon
Tout est pour ton bien, ton visage, je ne le verrai plus jamais
Peu importe comment je m'enfuis, je ne pourrai pas m'échapper
Je ne peux pas m'échapper, je suis inquiète pour toi