無名指 - Live - 陳慧嫻 перевод на русский

無名指 - Live

回看过去在唱诗歌
遇见十五岁那一个我
父母也许期盼多
求学却很想拍拖
一边上课 一边想起某个
廿五六岁我太奔波
相恋过两个都有错
即使已学会放低些自我 但梦未饱和
常期待遇到了下个
然后是学会更加多
到底谁都是错
麻木开始不理为何
然后离开眼泪像河
无名指 太苦恼为何
任 谁都是错
谁 话伤心吧继续傻
谁长留孤独 害怕接受
其实都傻 两样都伤得多
愈痛愈去爱更加多
只不过忍不到肚饿
单身贵族我会揣摩
新婚礼服我奢望过
常期待下次有突破
然后是后悔更加多
到底谁都是错
麻木开始不理为何
然后离开眼泪像河
无名指 太坎坷
谁人开心 会令谁伤心
正常人爱自己多过爱他更深
谁人牺牲 一样能甘心
到头来爱的一个更贪心
到底谁都是错
麻木开始不理为何
然后离开眼泪像河
无名指 太苦恼为何
任 谁都是错
谁 话伤心吧继续傻
谁长留孤独 害怕接受
其实都傻 两样都伤得多
夜 不想想起太多
就当我拥有过

Безымянный палец - Live

Оглядываюсь назад, когда пела псалмы,
Встречаю ту пятнадцатилетнюю себя.
Родители, наверное, многого ждали,
А я, учась, мечтала о свиданиях.
На уроках думала о ком-то одном.
В двадцать пять-двадцать шесть я слишком много работала,
Встречала двоих, и оба раза ошиблась.
Хотя научилась меньше думать о себе, но мечты не сбылись.
Всегда ждала встречи со следующим,
И училась еще большему.
В итоге все равно ошибалась.
Очерствела, перестала понимать, почему.
Потом уходила, слезы рекой.
Безымянный палец, так мучительно,
С кем бы ни была, все не так.
Кто-то скажет: "Грусти, продолжай быть глупой".
Кто-то остается в одиночестве, боясь принять любовь.
На самом деле, и то, и другое глупость, в обоих случаях больнее.
Чем больнее, тем сильнее люблю,
Только вот не могу терпеть голод.
Быть одной — я примеряю эту роль,
О свадебном платье мечтала,
Всегда ждала следующего прорыва,
А потом еще больше жалела.
В итоге все равно ошибалась.
Очерствела, перестала понимать, почему.
Потом уходила, слезы рекой.
Безымянный палец, так тяжело.
Чье-то счастье причиняет кому-то боль.
Нормальный человек любит себя больше, чем другого.
Кто-то жертвует, и может делать это охотно,
Но в конце концов, любимый становится еще более жадным.
В итоге все равно ошибалась.
Очерствела, перестала понимать, почему.
Потом уходила, слезы рекой.
Безымянный палец, так мучительно,
С кем бы ни была, все не так.
Кто-то скажет: "Грусти, продолжай быть глупой".
Кто-то остается в одиночестве, боясь принять любовь.
На самом деле, и то, и другое глупость, в обоих случаях больнее.
Ночью не хочу слишком много вспоминать,
Просто пусть будет, что это было у меня.