無意逗留 - 陳慧嫻 перевод на немецкий

無意逗留

無意逗留
預見的無甚我可接受
或者應該有 除非等心碎之後
莫再淚流
逝去的從未震撼宇宙
如果想通透 人生中一個句逗

段落每次的終結
偏偏都失望透
就讓這頃刻的美
伸展到永久
Goodbye my love, say goodbye

還我自由
讓痛苦全部置諸腦後
往昔不可究 何必苦苦要忍受
情到盡頭
情已死無謂再想故舊
但見你搖頭 仍捨不得去分手

段落每次的終結
偏偏都失望透
就讓這頃刻的美
伸展到永久
Goodbye my love, say goodbye

Keine Absicht zu bleiben

Keine Absicht zu bleiben.
Was ich vorhersehe, kann ich kaum akzeptieren.
Oder vielleicht doch, es sei denn, ich warte, bis mein Herz bricht.
Weine nicht mehr.
Was vergangen ist, hat nie das Universum erschüttert.
Wenn man es durchdenkt, ist es nur ein Komma im Leben.

Jedes Mal, wenn ein Abschnitt endet,
endet er doch immer in Enttäuschung.
Lass einfach die Schönheit dieses Augenblicks
sich bis in die Ewigkeit erstrecken.
Goodbye my love, say goodbye.

Gib mir meine Freiheit zurück.
Lass allen Schmerz hinter mir.
Die Vergangenheit ist nicht zu ergründen, warum also mühsam ertragen?
Die Liebe ist am Ende.
Die Liebe ist tot, es hat keinen Sinn, an Vergangenes zu denken.
Aber ich sehe, wie du den Kopf schüttelst, du bringst es nicht übers Herz, dich zu trennen.

Jedes Mal, wenn ein Abschnitt endet,
endet er doch immer in Enttäuschung.
Lass einfach die Schönheit dieses Augenblicks
sich bis in die Ewigkeit erstrecken.
Goodbye my love, say goodbye.