Текст и перевод песни Priscilla Chan - 玩味

玩味

擁有你 原是我極美的傳奇
是我 可與你 融入世上每分悲喜
曾是太害怕一旦別離 誰又去為我撫慰這憶記
愛是完全沒法將心比己

這世界 原是有著太多限期
願意 只有我 倍伴我自我玩味
鳴謝你愛我愛得入微 營造這份真切的出奇
世事可曾是有完美 信可安心戀一世紀

地老天荒星空轉移 轉不去我對你的真摯
前路或是未及預知 只知道我與你的故事
曾成就一生的意義 這真心的一次
人祈望繼續愛吧 即使多透支
也願意

這剎那 回味你贈我的傳奇
願我可與你 無憾繼續這夢寐
明白我與你己經別離 情路更是曲折與疏離
世事可曾是有完美 信這真心相戀至死

地老天荒星空轉移 轉不去我對你的真摯
前路或是未及預知 只知道我與你的故事
延續在心底的每日 這真心的一次
人祈望繼續愛吧 即使多透支

地老天荒星空轉移 轉不去我對你的真摯
前路或是未及預知 只深信我與你的故事
曾成就一生的意義 這真心的一次
仍祈望繼續愛吧 即使多透支
也願意

Jouer avec le goût

T'avoir à mes côtés, voilà mon plus beau conte de fées
C'est moi, qui avec toi, peux me fondre dans chaque joie et chaque peine du monde
J'avais tellement peur de la séparation, qui pourrait me consoler de ces souvenirs ?
L'amour ne peut pas se mesurer à l'aune de la comparaison

Ce monde, il est vrai, est rempli de dates limites
Je veux être ta compagne, je veux me délecter de moi-même avec toi
Merci de m'aimer avec autant de soin, de créer cette extraordinaire réalité
Y a-t-il une perfection dans ce monde ? Puis-je croire en un amour éternel ?

Même si le ciel et la terre changent, mon amour pour toi ne changera pas
Le chemin que nous suivons est peut-être inconnu, mais je sais que notre histoire est vraie
Tu as donné un sens à ma vie, c'est un amour sincère
L'être humain aspire à continuer à aimer, même si cela signifie aller trop loin
J'en suis prête

En ce moment, je reviens sur le conte de fées que tu m'as offert
J'espère pouvoir continuer ce rêve avec toi, sans regret
Je comprends que nous sommes séparés, que le chemin de l'amour est sinueux et distant
Y a-t-il une perfection dans ce monde ? Crois en cet amour sincère jusqu'à la mort

Même si le ciel et la terre changent, mon amour pour toi ne changera pas
Le chemin que nous suivons est peut-être inconnu, mais je sais que notre histoire est vraie
Elle continue chaque jour dans mon cœur, cet amour sincère
L'être humain aspire à continuer à aimer, même si cela signifie aller trop loin

Même si le ciel et la terre changent, mon amour pour toi ne changera pas
Le chemin que nous suivons est peut-être inconnu, mais je suis certaine que notre histoire est vraie
Tu as donné un sens à ma vie, c'est un amour sincère
J'aspire toujours à continuer à aimer, même si cela signifie aller trop loin
J'en suis prête