Текст и перевод песни Priscilla Chan - 玩味

玩味

擁有你 原是我極美的傳奇
是我 可與你 融入世上每分悲喜
曾是太害怕一旦別離 誰又去為我撫慰這憶記
愛是完全沒法將心比己

這世界 原是有著太多限期
願意 只有我 倍伴我自我玩味
鳴謝你愛我愛得入微 營造這份真切的出奇
世事可曾是有完美 信可安心戀一世紀

地老天荒星空轉移 轉不去我對你的真摯
前路或是未及預知 只知道我與你的故事
曾成就一生的意義 這真心的一次
人祈望繼續愛吧 即使多透支
也願意

這剎那 回味你贈我的傳奇
願我可與你 無憾繼續這夢寐
明白我與你己經別離 情路更是曲折與疏離
世事可曾是有完美 信這真心相戀至死

地老天荒星空轉移 轉不去我對你的真摯
前路或是未及預知 只知道我與你的故事
延續在心底的每日 這真心的一次
人祈望繼續愛吧 即使多透支

地老天荒星空轉移 轉不去我對你的真摯
前路或是未及預知 只深信我與你的故事
曾成就一生的意義 這真心的一次
仍祈望繼續愛吧 即使多透支
也願意

Наслаждение

Обладать тобой – моей прекрасной легендой,
Разделить с тобой все земные печали и радости,
Я так боялась расставания, кто бы утешил меня в этих воспоминаниях?
Любовь – это полная неспособность поставить себя на место другого.

В этом мире так много сроков годности,
И лишь я готова быть с собой, наслаждаясь собой,
Благодарю тебя за твою глубокую любовь, за создание этой удивительной искренности,
Бывает ли в мире совершенство? Можно ли верить в любовь на целый век?

Пусть пройдут века, пусть звезды сместятся, но моя искренность к тебе не изменится,
Возможно, будущий путь еще неизвестен, но я знаю, что наша история
Обрела смысл всей жизни, эта искренняя и единственная,
Я молюсь о продолжении любви, даже если это слишком расточительно,
Я готова.

В этот миг я смакую легенду, что ты мне подарил,
Я желаю, чтобы мы с тобой без сожалений продолжили эту мечту,
Понимаю, что мы уже расстались, наш любовный путь стал извилистым и отстраненным,
Бывает ли в мире совершенство? Верю в эту истинную любовь до самой смерти.

Пусть пройдут века, пусть звезды сместятся, но моя искренность к тебе не изменится,
Возможно, будущий путь еще неизвестен, но я знаю, что наша история
Продолжается в моем сердце каждый день, эта искренняя и единственная,
Я молюсь о продолжении любви, даже если это слишком расточительно.

Пусть пройдут века, пусть звезды сместятся, но моя искренность к тебе не изменится,
Возможно, будущий путь еще неизвестен, но я твердо верю, что наша история
Обрела смысл всей жизни, эта искренняя и единственная,
Я все еще молюсь о продолжении любви, даже если это слишком расточительно,
Я готова.