玻璃窗的愛 (1989 Live in Hong Kong) - 陳慧嫻 перевод на немецкий

玻璃窗的愛 (1989 Live in Hong Kong)

今天能共你一起 愛你柔情沒法避
當天無限熱愛牽起 說我知愛戀滋味
柔情在今天為他為他奉獻
似玻璃窗已看清睇見 柔情在心中萬千
又似太空的星星在旋轉 心已穿
全是你的箭 吻我留下做紀念
這世間 誰令我倆不變 送給他與我這心頭
柔情在今天為他奉獻 似玻璃窗已看清睇見
柔情在心中萬千 又似太空的星星無盡無遠

Liebe des Glasfensters (1989 Live in Hong Kong)

Heute kann ich mit dir zusammen sein, deiner Zärtlichkeit kann ich nicht entfliehen.
Jener Tag entfachte unendliche Leidenschaft, zeigte mir, wie Liebe schmeckt.
Zärtlichkeit widme ich heute ihm, ihm allein.
Wie durch ein Glasfenster sehe ich es klar, Zärtlichkeit in meinem Herzen, tausendfach.
Und wie die Sterne im All, die sich drehen, mein Herz ist durchbohrt.
Es sind alles deine Pfeile. Küss mich, hinterlasse es als Andenken.
Wer in dieser Welt könnte uns ändern? Ich widme ihm und mir dieses Herz.
Zärtlichkeit widme ich heute ihm, wie durch ein Glasfenster sehe ich es klar.
Zärtlichkeit in meinem Herzen, tausendfach, und wie die Sterne im All, endlos und fern.