Текст и перевод песни Priscilla Chan - 留戀

留戀

梦见他出现
那是曾经自然
但这刻他的声音却一直沉淀
原来别了多年
也像忘了相见
遥遥路彼此分开也许是情愿

没有他的岁月
似在回忆复原
但觉得彷佛当天永是甜
呆在夜半窗前
往日回到身边
最真一刻的心再等待重现
或已不再见
一切事过境迁
但我知始终一丝留恋

没有太多挂念
没情迷意乱
但对他始终感觉留恋
为何他此情遥远

没有他的岁月
似在回忆复原
但觉得彷佛当天永是甜
呆在夜半窗前
往日回到身边
最真一刻的心再等待重现
或已不再见
一切事过境迁
但我知始终一丝留恋

没有太多挂念
没情迷意乱
但对他始终感觉留恋
为何他此情遥远

Nostalgie

Je te rêve encore
C'était si naturel avant
Mais ton timbre de voix est maintenant silencieux
J'ai oublié que tant d'années se sont écoulées
J'ai oublié notre rencontre
Nous sommes partis chacun de notre côté, peut-être par choix

Les années sans toi
Je me souviens et je guéris
Mais j'ai l'impression que ce jour-là sera toujours doux
Restant près de la fenêtre à minuit
Le passé revient à mes côtés
Mon cœur attend avec impatience le retour de ce moment sincère
Ou peut-être ne te reverrai-je plus
Tout a changé
Mais je sais qu'il y a toujours un soupçon de nostalgie

Je n'ai pas beaucoup d'inquiétudes
Je ne suis pas folle amoureuse
Mais je ressens toujours de la nostalgie pour toi
Pourquoi ton amour est-il si lointain ?

Les années sans toi
Je me souviens et je guéris
Mais j'ai l'impression que ce jour-là sera toujours doux
Restant près de la fenêtre à minuit
Le passé revient à mes côtés
Mon cœur attend avec impatience le retour de ce moment sincère
Ou peut-être ne te reverrai-je plus
Tout a changé
Mais je sais qu'il y a toujours un soupçon de nostalgie

Je n'ai pas beaucoup d'inquiétudes
Je ne suis pas folle amoureuse
Mais je ressens toujours de la nostalgie pour toi
Pourquoi ton amour est-il si lointain ?