痴情夢醒 - 陳慧嫻 перевод на немецкий

痴情夢醒

往日千絲萬段情
分別時當初快樂記不清
流下兩行淚 痛苦不能靜
誰讓過去留下淚影

故事開始你我造成
一段段柔情幾多美麗笑聲
唯望你重在我身邊陪伴
陪伴我過長夜沉睡未醒

幾多真心已死去 往昔癡情全盡碎
心裡每段往事但求明日變空虛
誰令你我相愛 再把悲哀召來
癡情夢亦揭開

愛情的苦惱有誰明
幾度柔情今天已盡結冰
痛哭癡情淚 放開癡情恨
緣份已去無奈夢亦醒

幾多真心已死去 往昔癡情全盡碎
心裡每段往事但求明日變空虛
誰令你我相愛 再把悲哀召來
癡情夢亦揭開

幾多真心已死去 往昔癡情全盡碎
心裡每段往事但求明日變空虛
誰令你我相愛 再把悲哀召來
癡情夢亦揭開

Erwachen aus einem Liebestraum

Die tausend Fäden der vergangenen Liebe,
Beim Abschied kann ich mich kaum an das frühe Glück erinnern.
Zwei Tränenreihen fließen, der Schmerz lässt sich nicht stillen,
Wer ließ die Vergangenheit diese Tränenspuren hinterlassen?

Die Geschichte begann, von dir und mir geschaffen,
Abschnitt für Abschnitt Zärtlichkeit, wie viel schönes Lachen.
Ich wünschte nur, du wärst wieder an meiner Seite,
Begleitest mich durch die lange Nacht, tief schlafend, ohne zu erwachen.

Wie viel wahre Liebe ist gestorben, die frühere Verliebtheit ist völlig zerbrochen,
Jede Erinnerung im Herzen, ich wünsche nur, sie wird morgen leer sein.
Wer ließ uns lieben, nur um dann Trauer herbeizurufen?
Der Liebestraum ist nun enthüllt.

Wer versteht den Kummer der Liebe?
Wie viel Zärtlichkeit ist heute zu Eis erstarrt.
Ich weine schmerzlich die Tränen der Liebe, lasse den Groll der Liebe los,
Das Schicksal ist fort, hilflos erwache ich aus dem Traum.

Wie viel wahre Liebe ist gestorben, die frühere Verliebtheit ist völlig zerbrochen,
Jede Erinnerung im Herzen, ich wünsche nur, sie wird morgen leer sein.
Wer ließ uns lieben, nur um dann Trauer herbeizurufen?
Der Liebestraum ist nun enthüllt.

Wie viel wahre Liebe ist gestorben, die frühere Verliebtheit ist völlig zerbrochen,
Jede Erinnerung im Herzen, ich wünsche nur, sie wird morgen leer sein.
Wer ließ uns lieben, nur um dann Trauer herbeizurufen?
Der Liebestraum ist nun enthüllt.