痴情意外 - 陳慧嫻 перевод на немецкий

痴情意外

潮聲浪聲去又來
往事也翻滾在心裡
留下瑣碎片段
變幻 抉擇 無奈
早知道就應該留住你
不必再分開
碰到真情誰願拒人千里外
想要去愛又怕傷害
也許癡情真是惱人的意外
要丟開它卻又來
如何知道真的愛
如何能教它永存在
鎖住熱情心海
低吟 迴盪 無奈
早知道就應該留住你
不必再分開
碰到真情誰願拒人千里外
想要去忘又怕難埃
也許癡情真是惱人的意外
要丟開它卻又來
流走的情還想它回來
不過也許這就是愛
癡情的心原是惱人的意外
纏繞著我的心海

Unerwartete Verliebtheit

Gezeiten und Wellen kommen und gehen
Auch die Vergangenheit wühlt in meinem Herzen
Hinterlässt zerbrochene Fragmente
Veränderung, Entscheidung, Hilflosigkeit
Hätte ich es früher gewusst, hätte ich dich festhalten sollen
Damit wir uns nicht wieder trennen müssen
Wer würde wahre Gefühle zurückweisen, wenn er ihnen begegnet?
Ich will lieben, doch fürchte den Schmerz
Vielleicht ist Verliebtheit wirklich ein lästiger Zufall
Ich will sie loswerden, doch sie kehrt zurück
Wie erkennt man wahre Liebe?
Wie kann man sie ewig bestehen lassen?
Verschließe das Meer der Leidenschaft im Herzen
Leises Summen, Echo, Hilflosigkeit
Hätte ich es früher gewusst, hätte ich dich festhalten sollen
Damit wir uns nicht wieder trennen müssen
Wer würde wahre Gefühle zurückweisen, wenn er ihnen begegnet?
Ich will vergessen, doch fürchte die Schwierigkeit
Vielleicht ist Verliebtheit wirklich ein lästiger Zufall
Ich will sie loswerden, doch sie kehrt zurück
Die entschwundene Liebe, ich wünsche sie mir zurück
Aber vielleicht ist das Liebe
Ein verliebtes Herz ist ein lästiger Zufall
Umschlingt mein Herzensmeer