Текст и перевод песни Priscilla Chan - 痴情意外

痴情意外

潮聲浪聲去又來
往事也翻滾在心裡
留下瑣碎片段
變幻 抉擇 無奈
早知道就應該留住你
不必再分開
碰到真情誰願拒人千里外
想要去愛又怕傷害
也許癡情真是惱人的意外
要丟開它卻又來
如何知道真的愛
如何能教它永存在
鎖住熱情心海
低吟 迴盪 無奈
早知道就應該留住你
不必再分開
碰到真情誰願拒人千里外
想要去忘又怕難埃
也許癡情真是惱人的意外
要丟開它卻又來
流走的情還想它回來
不過也許這就是愛
癡情的心原是惱人的意外
纏繞著我的心海

Unexpected Love

The sound of the tide, the sound of the waves, coming and going
The past also rolls in my heart
Leaving behind fragmented memories
Changing, choosing, helplessness
I should have kept you
I don't have to leave again
When true feelings meet, who would refuse to keep a thousand miles away
Want to love but fear of hurting
Perhaps love is really an annoying accident
Try to get rid of it, but it comes again
How do I know true love
How can I make it last forever
Lock your passion in your heart
Whispering, echoing, helplessness
I should have kept you
I don't have to leave again
When true feelings meet, who would refuse to keep a thousand miles away
Want to forget but fear of difficulty
Perhaps love is really an annoying accident
Try to get rid of it, but it comes again
The lost feelings still want it back
But maybe this is love
A loving heart is originally an annoying accident
Entangling my heart