胡思亂想 - 陳慧嫻 перевод на немецкий

胡思亂想

誰令我在想 想這些 想那一些
想的也很多 為何就只得這些
然後我又想 想這天 想那一天
一天再一天 為何未愛多半點

想啊想 如何共你竟可以遇上
又再想如何 竟分開各一方

誰令我又想 想到他 想我跟他
取替你的他 但其實這可以嗎
然後繼續想 想想 想到天光
將窗簾關上

還是繼續想 想放開 偏放不開
雖知再想它 實情亦永不變改
無奈我又想 可與否 該與不該
真的與假的 像期待你的悔改

想啊想 仍然是你真的太混帳
若你不回來 可否釋放我思想

然後我又想 想到哭 想到開心
想到某一天 又能共你身貼身
然後我又想 想想 想到逼真
想起你的吻

想啊想 仍然是你真的太混帳
若你不回來 可否釋放我思想

然後我又想 想到哭 想到開心
想到某一天 又能共你身貼身
然後我又想 想想想到逼真
想起你的吻（想起你的吻）

Wirre Gedanken

Wer lässt mich denken, an dies denken, an jenes denken
Ich denke an so viel, warum nur an das hier?
Dann denke ich wieder, an diesen Tag, an jenen Tag
Tag für Tag, warum ist die Liebe nicht ein bisschen mehr geworden?

Denke und denke, wie konnte ich dir nur begegnen?
Und denke wieder daran, wie wir getrennte Wege gingen.

Wer lässt mich wieder denken, an ihn denken, an mich mit ihm
Ihn an deiner Stelle, aber ist das wirklich möglich?
Dann denke ich weiter, denke und denke, bis zum Morgengrauen
Ich ziehe die Vorhänge zu

Denke immer noch weiter, will loslassen, kann aber nicht loslassen
Obwohl ich weiß, dass weiteres Nachdenken die Wahrheit niemals ändern wird
Hilflos denke ich wieder, ob es geht oder nicht, ob es sein soll oder nicht
Das Echte und das Falsche, als würde ich auf deine Reue warten

Denke und denke, du bist es immer noch, du bist wirklich zu unmöglich
Wenn du nicht zurückkommst, kannst du meine Gedanken freilassen?

Dann denke ich wieder, denke bis ich weine, denke bis ich glücklich bin
Denke an einen Tag, an dem ich wieder Haut an Haut mit dir sein kann
Dann denke ich wieder, denke und denke, bis es ganz real erscheint
Erinnere mich an deinen Kuss

Denke und denke, du bist es immer noch, du bist wirklich zu unmöglich
Wenn du nicht zurückkommst, kannst du meine Gedanken freilassen?

Dann denke ich wieder, denke bis ich weine, denke bis ich glücklich bin
Denke an einen Tag, an dem ich wieder Haut an Haut mit dir sein kann
Dann denke ich wieder, denke und denke, bis es ganz real erscheint
Erinnere mich an deinen Kuss (Erinnere mich an deinen Kuss)