Текст и перевод песни Priscilla Chan - 胡思亂想

胡思亂想

誰令我在想 想這些 想那一些
想的也很多 為何就只得這些
然後我又想 想這天 想那一天
一天再一天 為何未愛多半點

想啊想 如何共你竟可以遇上
又再想如何 竟分開各一方

誰令我又想 想到他 想我跟他
取替你的他 但其實這可以嗎
然後繼續想 想想 想到天光
將窗簾關上

還是繼續想 想放開 偏放不開
雖知再想它 實情亦永不變改
無奈我又想 可與否 該與不該
真的與假的 像期待你的悔改

想啊想 仍然是你真的太混帳
若你不回來 可否釋放我思想

然後我又想 想到哭 想到開心
想到某一天 又能共你身貼身
然後我又想 想想 想到逼真
想起你的吻

想啊想 仍然是你真的太混帳
若你不回來 可否釋放我思想

然後我又想 想到哭 想到開心
想到某一天 又能共你身貼身
然後我又想 想想想到逼真
想起你的吻（想起你的吻）

Pensées vagabondes

Qui me fait penser à ces choses, à celles-là
J'en pense beaucoup, pourquoi seulement ces choses
Puis je pense encore à ce jour, à ce jour-là
Un jour après l'autre, pourquoi ne pas aimer un peu plus

Je pense, je pense, comment puis-je te rencontrer ?
Je pense encore, comment nous sommes-nous séparés ?

Qui me fait penser à lui, à moi et à lui
Lui qui te remplace, mais est-ce possible ?
Puis je continue à penser, à penser jusqu'à l'aube
Je ferme les rideaux

Je continue à penser, à me lâcher, mais je ne peux pas
Je sais que penser ne changera rien
Malgré tout, je pense, si je peux, si je dois
Vrai ou faux, comme j'attends que tu te repentes

Je pense, je pense, tu es vraiment trop méchant
Si tu ne reviens pas, peux-tu libérer mes pensées ?

Puis je pense encore, à pleurer, à être heureuse
À un jour où je serai à nouveau près de toi
Puis je pense encore, à penser, à penser vivement
Je me souviens de ton baiser

Je pense, je pense, tu es vraiment trop méchant
Si tu ne reviens pas, peux-tu libérer mes pensées ?

Puis je pense encore, à pleurer, à être heureuse
À un jour où je serai à nouveau près de toi
Puis je pense encore, à penser, à penser vivement
Je me souviens de ton baiser (je me souviens de ton baiser)