與淚抱擁 - 陳慧嫻 перевод на немецкий

與淚抱擁

來匆匆 消失不知心所縱
離匆匆 碎了的心早已凍
還苦苦哀求著 還假裝多情重
輕輕的放下拋低我在半空

情匆匆 風吹不熄的火種
人匆匆 背上哀傷心過重
誰可知心沉重 如高山一樣重
迷癡癡的我欲動難動

原諒我 原諒我
風中依稀聽到你說的話
生生世世未忘掉我
只因今天有苦衷
心中苦痛與淚抱擁

原諒我 原諒我
清風可否吹走破碎的夢
深心裡愛著仍是你
加快步伐沉重
來看落淚隨清風破送

情匆匆 風吹不熄的火種
人匆匆 背上哀傷心過重
誰可知心沉重 如高山一樣重
迷癡癡的我欲動難動

原諒我 原諒我
風中依稀聽到你說的話
生生世世未忘掉我
只因今天有苦衷
心中苦痛與淚抱擁

原諒我 原諒我
清風可否吹走破碎的夢
深心裡愛著仍是你
加快步伐沉重
來看落淚隨清風破送

來看落淚隨清風破送

Mit Tränen umarmen

Du kamst eilig, verschwandest, mein Herz wusste nicht, wohin es dich zog.
Gingst eilig, mein zerbrochenes Herz war längst erstarrt.
Ich flehte noch bitterlich, tat so, als wärst du mir noch so wichtig.
Sanft ließest du mich fallen, ließt mich in der Schwebe.

Flüchtige Liebe, ein Feuerfunke, den der Wind nicht auslöschen kann.
Ich eile, mein Herz mit Kummer beladen, zu schwer.
Wer kann wissen, wie schwer mein Herz ist, so schwer wie ein hoher Berg.
Ich, benommen und verliebt, möchte mich rühren, doch es fällt so schwer.

Verzeih mir, verzeih mir.
Im Wind hörte ich undeutlich deine Worte.
Leben für Leben wirst du mich nicht vergessen.
Nur weil du heute deine Nöte hast.
Im Herzen umarmen sich Schmerz und Tränen.

Verzeih mir, verzeih mir.
Kann der kühle Wind den zerbrochenen Traum fortwehen?
Tief in meinem Herzen liebe ich immer noch dich.
Meine Schritte werden schneller, schwer.
Sieh, wie die Tränen fallen, vom kühlen Wind verweht.

Flüchtige Liebe, ein Feuerfunke, den der Wind nicht auslöschen kann.
Ich eile, mein Herz mit Kummer beladen, zu schwer.
Wer kann wissen, wie schwer mein Herz ist, so schwer wie ein hoher Berg.
Ich, benommen und verliebt, möchte mich rühren, doch es fällt so schwer.

Verzeih mir, verzeih mir.
Im Wind hörte ich undeutlich deine Worte.
Leben für Leben wirst du mich nicht vergessen.
Nur weil du heute deine Nöte hast.
Im Herzen umarmen sich Schmerz und Tränen.

Verzeih mir, verzeih mir.
Kann der kühle Wind den zerbrochenen Traum fortwehen?
Tief in meinem Herzen liebe ich immer noch dich.
Meine Schritte werden schneller, schwer.
Sieh, wie die Tränen fallen, vom kühlen Wind verweht.

Sieh, wie die Tränen fallen, vom kühlen Wind verweht.