與淚擁抱(國語) - 陳慧嫻 перевод на немецкий

與淚擁抱(國語)

雨停了 我才发现自己的泪
风停了 你才发现泪已枯萎
那风中的等候 在十字的路口
为你烙印一道天天的影子

梦醒了 我才发现原来是醉
破碎了 你才发现新的伤悲
当风雨都远去 那淋湿的勇气
在十字路口化成了后悔

想从前 想明天
纠缠在十字路口里徘徊
等不等你两种心情
还是一样的感觉
因为失去了你的方位

想短暂 想永远
都在最后一次拥抱里抉择
梦里梦外两个世界
一样没有相遇的机会
十字路口的夢醒和宿醉

梦醒了 我才发现原来是醉
破碎了 你才发现新的伤悲
当风雨都远去 那淋湿的勇气
在十字路口化成了后悔

想从前 想明天
纠缠在十字路口里徘徊
等不等你两种心情
还是一样的感觉
因为失去了你的方位

想短暂 想永远
都在最后一次拥抱里抉择
梦里梦外两个世界
一样没有相遇的机会
十字路口的夢醒和宿醉
十字路口的夢醒和宿醉

Umarmung mit Tränen (Mandarin)

Der Regen hörte auf, erst dann bemerkte ich meine Tränen
Der Wind legte sich, erst dann bemerktest du, dass die Tränen versiegt waren
Das Warten im Wind, an der Kreuzung
Hat dir einen bleibenden Schatten eingebrannt

Ich wachte aus dem Traum auf, erst dann merkte ich, dass ich betrunken war
Es zerbrach, erst dann entdecktest du neuen Kummer
Als Wind und Regen vergangen waren, dieser durchnässte Mut
Verwandelte sich an der Kreuzung in Bedauern

Ich denke an früher, denke an morgen
Verstrickt zögere ich an der Kreuzung
Ob ich auf dich warte oder nicht, zwei Stimmungen
Es ist immer noch dasselbe Gefühl
Weil ich deine Richtung verloren habe

Ich denke an Vergängliches, denke an Ewigkeit
Alles wird in der letzten Umarmung entschieden
Im Traum und außerhalb, zwei Welten
Gleichermaßen keine Chance, sich zu begegnen
Das Erwachen aus dem Traum und der Kater an der Kreuzung

Ich wachte aus dem Traum auf, erst dann merkte ich, dass ich betrunken war
Es zerbrach, erst dann entdecktest du neuen Kummer
Als Wind und Regen vergangen waren, dieser durchnässte Mut
Verwandelte sich an der Kreuzung in Bedauern

Ich denke an früher, denke an morgen
Verstrickt zögere ich an der Kreuzung
Ob ich auf dich warte oder nicht, zwei Stimmungen
Es ist immer noch dasselbe Gefühl
Weil ich deine Richtung verloren habe

Ich denke an Vergängliches, denke an Ewigkeit
Alles wird in der letzten Umarmung entschieden
Im Traum und außerhalb, zwei Welten
Gleichermaßen keine Chance, sich zu begegnen
Das Erwachen aus dem Traum und der Kater an der Kreuzung
Das Erwachen aus dem Traum und der Kater an der Kreuzung