變, 變, 變變變 - 陳慧嫻 перевод на французский

變, 變, 變變變

我變 我變 我變變變

擠迫擠迫擠迫都市太多人 多麼多麼多麼想變太空人
在太空闊闊的 舒服的訓
穿梭機都分分鐘會爆親人 倒想漆黑天空裡變粒塵
在太空到處飄 不用心震
變一粒沙 太小不夠打 不應要狠
變把斧頭 劈開惡鎖 救出火災中那兒童自夢中
隨著變夢 沉睡中湧 迷糊亂碰 像亂動但有內容

擠迫擠迫擠迫心裡太多夢 多麼多麼多麼想再變從容
就變個筒 載滿雪糕 終日冰凍
一筒一筒一筒的雪糕將溶 怎不申請即刻可變破冰船
南極海邊 破破冰 測量天氣
變把清風 置身天氣中 吹亂雷達
變粒脂肪 潛入晚餐 船長開口之際 再變只大甲由
無盡改變 無盡新生 無盡變 但為甚總不開心

寧願變人 重做過人 重投入自我真心
緩緩而行 步步亦稱心
重做過人 再不傷感 同時自覺
幸運只因我是人

Change, Change, Change Change Change

Je change, je change, je change change change

La ville est bondée, bondée, bondée, il y a trop de monde, je veux, je veux, je veux tellement devenir un astronaute
Dormir dans l'espace, spacieux et confortable
La navette spatiale risque d'exploser à tout moment, je préférerais me transformer en poussière dans le ciel noir
Flottant partout dans l'espace, sans avoir besoin de trembler
Devenir un grain de sable, trop petit pour frapper, il ne faut pas être cruel
Devenir une hache, briser le cadenas maléfique, sauver l'enfant du feu dans son sommeil
Avec le changement de rêve, dans le sommeil, les vagues, toucher au hasard, comme bouger au hasard mais avec du contenu

Mon cœur est bondé, bondé, bondé, il y a trop de rêves, je veux, je veux, je veux tellement redevenir calme
Alors je me transforme en pot rempli de crème glacée, congelé toute la journée
Un pot, un pot, un pot de crème glacée va fondre, comment ne pas demander à devenir immédiatement un brise-glace
Au bord de la mer de l'Antarctique, casser la glace, mesurer le temps
Devenir une brise, être dans le temps, bouleverser le radar
Devenir une graisse, entrer dans le dîner, au moment où le capitaine ouvre la bouche, je me transforme en un gros crabe
Changement sans fin, renaissance sans fin, changement sans fin, mais pourquoi ne suis-je pas heureux ?

Je préférerais redevenir humain, refaire l'humain, revenir à mon cœur sincère
Marcher lentement, chaque pas est satisfaisant
Refaire l'humain, ne plus être triste, en même temps se sentir bien
Je suis chanceux parce que je suis humain