變心 - 陳慧嫻 перевод на немецкий

變心

曾这样的抱紧 曾醉倒的吻
曾这样心相印 没见一刻也感难堪
曾说幸好这生 找到真正爱的人
曾信任同订三生 缘分

也许当初爱得太深 最终就像是绑紧
你 当初那潇洒 今天已消失 谈话似一个俗人
你 当初那关心 今天太敷衍 如做替身
你 知否我的心 多想爱一生 从没有想过别人
你 却为何似是 不瞅也不睬 全面冷感

曾也自问 心纵有不甘
仍然一次两次地苦忍
别人在笑我 真爱得笨
莫要做个认真的女人
来到现在 早已太伤心
谁还可以再次地哑忍
你这么遥远 就似逼我必须 变心

曾这样的抱紧 曾醉倒的吻
曾这样心相印 没见一刻也感难堪
曾说幸好这生 找到真正爱的人
曾信任同订三生 缘分

也许当初爱得太深 最终就像是绑紧
你 当初那潇洒 今天已消失 谈话似一个俗人
你 当初那关心 今天太敷衍 如做替身
你 知否我的心 多想爱一生 从没有想过别人
你 却为何似是 不瞅也不睬 全面冷感

曾也自问 心纵有不甘
仍然一次两次地苦忍
别人在笑我 真爱得笨
莫要做个认真的女人
来到现在 早已太伤心
谁还可以再次地哑忍
你这么遥远 就似逼我必须...

曾也自问 心纵有不甘
仍然一次两次地苦忍
别人在笑我 真爱得笨
莫要做个认真的女人
来到现在 早已太伤心
谁还可以再次地哑忍
你这么遥远 就似逼我必须 变心

Herz ändern

Einst so fest umarmt, einst berauschende Küsse
Einst waren unsere Herzen so im Einklang, jede Sekunde ohne dich war unerträglich
Einst sagten wir, welch Glück, in diesem Leben die wahre Liebe gefunden zu haben
Einst glaubten wir an unser Schicksal für drei Leben

Vielleicht liebten wir uns anfangs zu tief, am Ende fühlte es sich an wie Fesseln
Du, deine Lässigkeit von damals ist heute verschwunden, deine Gespräche sind wie die eines gewöhnlichen Mannes
Du, deine Fürsorge von damals ist heute so oberflächlich, als wäre ich nur ein Ersatz
Du, weißt du denn, dass mein Herz dich ein Leben lang lieben will, ich habe nie an jemand anderen gedacht
Du, doch warum scheinst du mich weder anzusehen noch zu beachten, völlig gefühlskalt

Einst fragte ich mich selbst, auch wenn mein Herz es nicht hinnehmen wollte
Trotzdem ertrug ich es bitterlich, ein ums andere Mal
Andere lachten mich aus, wie dumm ich sei, so aufrichtig zu lieben
Man solle keine Frau sein, die es ernst meint
Jetzt bin ich schon längst zu tief verletzt
Wer könnte das noch einmal still ertragen?
Du bist so fern, es ist, als würdest du mich zwingen, mein Herz zu ändern

Einst so fest umarmt, einst berauschende Küsse
Einst waren unsere Herzen so im Einklang, jede Sekunde ohne dich war unerträglich
Einst sagten wir, welch Glück, in diesem Leben die wahre Liebe gefunden zu haben
Einst glaubten wir an unser Schicksal für drei Leben

Vielleicht liebten wir uns anfangs zu tief, am Ende fühlte es sich an wie Fesseln
Du, deine Lässigkeit von damals ist heute verschwunden, deine Gespräche sind wie die eines gewöhnlichen Mannes
Du, deine Fürsorge von damals ist heute so oberflächlich, als wäre ich nur ein Ersatz
Du, weißt du denn, dass mein Herz dich ein Leben lang lieben will, ich habe nie an jemand anderen gedacht
Du, doch warum scheinst du mich weder anzusehen noch zu beachten, völlig gefühlskalt

Einst fragte ich mich selbst, auch wenn mein Herz es nicht hinnehmen wollte
Trotzdem ertrug ich es bitterlich, ein ums andere Mal
Andere lachten mich aus, wie dumm ich sei, so aufrichtig zu lieben
Man solle keine Frau sein, die es ernst meint
Jetzt bin ich schon längst zu tief verletzt
Wer könnte das noch einmal still ertragen?
Du bist so fern, es ist, als würdest du mich zwingen...

Einst fragte ich mich selbst, auch wenn mein Herz es nicht hinnehmen wollte
Trotzdem ertrug ich es bitterlich, ein ums andere Mal
Andere lachten mich aus, wie dumm ich sei, so aufrichtig zu lieben
Man solle keine Frau sein, die es ernst meint
Jetzt bin ich schon längst zu tief verletzt
Wer könnte das noch einmal still ertragen?
Du bist so fern, es ist, als würdest du mich zwingen, mein Herz zu ändern