變心 - 陳慧嫻 перевод на английский

變心

曾这样的抱紧 曾醉倒的吻
曾这样心相印 没见一刻也感难堪
曾说幸好这生 找到真正爱的人
曾信任同订三生 缘分

也许当初爱得太深 最终就像是绑紧
你 当初那潇洒 今天已消失 谈话似一个俗人
你 当初那关心 今天太敷衍 如做替身
你 知否我的心 多想爱一生 从没有想过别人
你 却为何似是 不瞅也不睬 全面冷感

曾也自问 心纵有不甘
仍然一次两次地苦忍
别人在笑我 真爱得笨
莫要做个认真的女人
来到现在 早已太伤心
谁还可以再次地哑忍
你这么遥远 就似逼我必须 变心

曾这样的抱紧 曾醉倒的吻
曾这样心相印 没见一刻也感难堪
曾说幸好这生 找到真正爱的人
曾信任同订三生 缘分

也许当初爱得太深 最终就像是绑紧
你 当初那潇洒 今天已消失 谈话似一个俗人
你 当初那关心 今天太敷衍 如做替身
你 知否我的心 多想爱一生 从没有想过别人
你 却为何似是 不瞅也不睬 全面冷感

曾也自问 心纵有不甘
仍然一次两次地苦忍
别人在笑我 真爱得笨
莫要做个认真的女人
来到现在 早已太伤心
谁还可以再次地哑忍
你这么遥远 就似逼我必须...

曾也自问 心纵有不甘
仍然一次两次地苦忍
别人在笑我 真爱得笨
莫要做个认真的女人
来到现在 早已太伤心
谁还可以再次地哑忍
你这么遥远 就似逼我必须 变心

Unfaithful

Once held me so close, kissed me 'til I was drunk
Once we were heart and soul, couldn't bear to be apart for a moment
Once said how lucky we were to find true love in this life
Once trusted in our three-life pact緣分

Maybe we loved too deeply, and now it's like too tight
You, once so carefree, now dulls and talks like a commoner
You, once so caring, now so perfunctory, like a stand-in
Do you know my heart aches to love you forever, I've never thought of anyone else
But you, why do you seem so indifferent, so distant

I've asked myself, though my heart is unwilling
I've endured it once, twice, three times
Others laugh at me, saying I love too foolishly
Don't be a serious woman
Now it's come to this, I'm heartbroken
Who can bear to忍 more
You're so distant, it's like you're forcing me to unfaithful

Once held me so close, kissed me 'til I was drunk
Once we were heart and soul, couldn't bear to be apart for a moment
Once said how lucky we were to find true love in this life
Once trusted in our three-life pact緣分

Maybe we loved too deeply, and now it's like too tight
You, once so carefree, now dulls and talks like a commoner
You, once so caring, now so perfunctory, like a stand-in
Do you know my heart aches to love you forever, I've never thought of anyone else
But you, why do you seem so indifferent, so distant

I've asked myself, though my heart is unwilling
I've endured it once, twice, three times
Others laugh at me, saying I love too foolishly
Don't be a serious woman
Now it's come to this, I'm heartbroken
Who can bear to忍 more
You're so distant, it's like you're forcing me...

I've asked myself, though my heart is unwilling
I've endured it once, twice, three times
Others laugh at me, saying I love too foolishly
Don't be a serious woman
Now it's come to this, I'm heartbroken
Who can bear to忍 more
You're so distant, it's like you're forcing me to unfaithful