距離 (Live) - 陳慧嫻 перевод на немецкий

距離 (Live)

笑着看着听着海风扑面
道别你后岁月似经过百年
但记忆里 或许只隔一天
记着挂着你熟悉的背面
大地气力已尽似走到晚年
因你不再见
苍天安排 今生不优美
不懂得珍惜你
我信他生再能照料你
从今生距离我无缘留住你
从思忆距离我长年怀念你
离开似是为来生的重逢
今天要放开你
从身体距离到来年重遇你
从呼吸距离到何年仍属你
云端透着是红色的蔷薇
今天要送给你
愉快吗？
在这方看你

记着挂着你熟悉的气味
但愿以后岁月更飞快远离
使我走向你
苍天安排 今生不优美
不懂得珍惜你
我信他生再能爱护你
从今生距离我无缘留住你
从思忆距离我长年怀念你
离开似是为来生的重逢
今天要放开你
从身体距离到来年重遇你
从呼吸距离到何年仍属你
云端透着是红色的蔷薇
今天要送给你
愉快吗？
在我心有你

从今生距离我无缘留住你
从思忆距离我长年怀念你
离开似是为来生的重逢
今天要放开你
从身体距离到来年重遇你
从呼吸距离到何年仍属你
云端透着是红色的蔷薇
今天要送给你
愉快吗？
在这方看你

愉快吗？

Distanz (Live)

Lächelnd, schauend, lauschend, wie die Meeresbrise ins Gesicht weht
Nachdem ich mich von dir verabschiedet habe, scheinen die Jahre wie hundert Jahre vergangen zu sein
Aber in der Erinnerung ist vielleicht nur ein Tag vergangen
Erinnernd, sehnend nach deinem vertrauten Rücken
Die Kraft der Erde scheint erschöpft, als hätte sie ihr hohes Alter erreicht
Weil ich dich nicht mehr sehe
Der Himmel hat es so eingerichtet, dass dieses Leben nicht schön ist
Ich wusste dich nicht zu schätzen
Ich glaube, im nächsten Leben kann ich wieder für dich sorgen
Aus der Distanz dieses Lebens habe ich kein Schicksal, dich zu halten
Aus der Distanz der Erinnerung vermisse ich dich jahrelang
Das Gehen scheint für das Wiedersehen im nächsten Leben zu sein
Heute muss ich dich loslassen
Von körperlicher Distanz bis zum Wiedersehen mit dir im nächsten Jahr
Von der Distanz eines Atems bis zu welchem Jahr ich immer noch dir gehöre
Durch die Wolken scheint eine rote Rose hervor
Heute will ich sie dir schenken
Bist du glücklich?
Von hier aus sehe ich dich

Erinnernd, sehnend nach deinem vertrauten Duft
Ich wünschte, die Jahre danach würden noch schneller vergehen
Damit ich zu dir gehen kann
Der Himmel hat es so eingerichtet, dass dieses Leben nicht schön ist
Ich wusste dich nicht zu schätzen
Ich glaube, im nächsten Leben kann ich dich wieder beschützen
Aus der Distanz dieses Lebens habe ich kein Schicksal, dich zu halten
Aus der Distanz der Erinnerung vermisse ich dich jahrelang
Das Gehen scheint für das Wiedersehen im nächsten Leben zu sein
Heute muss ich dich loslassen
Von körperlicher Distanz bis zum Wiedersehen mit dir im nächsten Jahr
Von der Distanz eines Atems bis zu welchem Jahr ich immer noch dir gehöre
Durch die Wolken scheint eine rote Rose hervor
Heute will ich sie dir schenken
Bist du glücklich?
In meinem Herzen habe ich dich

Aus der Distanz dieses Lebens habe ich kein Schicksal, dich zu halten
Aus der Distanz der Erinnerung vermisse ich dich jahrelang
Das Gehen scheint für das Wiedersehen im nächsten Leben zu sein
Heute muss ich dich loslassen
Von körperlicher Distanz bis zum Wiedersehen mit dir im nächsten Jahr
Von der Distanz eines Atems bis zu welchem Jahr ich immer noch dir gehöre
Durch die Wolken scheint eine rote Rose hervor
Heute will ich sie dir schenken
Bist du glücklich?
Von hier aus sehe ich dich

Bist du glücklich?