Текст и перевод песни Priscilla Chan - 距離 (Live)

距離 (Live)

笑着看着听着海风扑面
道别你后岁月似经过百年
但记忆里 或许只隔一天
记着挂着你熟悉的背面
大地气力已尽似走到晚年
因你不再见
苍天安排 今生不优美
不懂得珍惜你
我信他生再能照料你
从今生距离我无缘留住你
从思忆距离我长年怀念你
离开似是为来生的重逢
今天要放开你
从身体距离到来年重遇你
从呼吸距离到何年仍属你
云端透着是红色的蔷薇
今天要送给你
愉快吗？
在这方看你

记着挂着你熟悉的气味
但愿以后岁月更飞快远离
使我走向你
苍天安排 今生不优美
不懂得珍惜你
我信他生再能爱护你
从今生距离我无缘留住你
从思忆距离我长年怀念你
离开似是为来生的重逢
今天要放开你
从身体距离到来年重遇你
从呼吸距离到何年仍属你
云端透着是红色的蔷薇
今天要送给你
愉快吗？
在我心有你

从今生距离我无缘留住你
从思忆距离我长年怀念你
离开似是为来生的重逢
今天要放开你
从身体距离到来年重遇你
从呼吸距离到何年仍属你
云端透着是红色的蔷薇
今天要送给你
愉快吗？
在这方看你

愉快吗？

Distance (Live)

En souriant, en regardant, en écoutant la brise marine sur mon visage
Après t'avoir dit au revoir, les années se sont écoulées comme des siècles
Mais dans mes souvenirs, il ne s'est peut-être écoulé qu'une journée
Je me souviens de ton dos familier
La terre a épuisé sa force, comme si elle était arrivée à la fin de sa vie
Parce que tu n'es plus là
Le destin a fait que cette vie n'est pas belle
Je ne savais pas comment t'apprécier
Je crois que je pourrai prendre soin de toi dans une autre vie
Dans cette vie, le destin me prive de te retenir
Dans mes souvenirs, je te chéris depuis des années
Partir, c'est comme une promesse de retrouvailles dans une autre vie
Aujourd'hui, je dois te laisser partir
De mon corps à notre prochaine rencontre l'année prochaine
De ma respiration à la date où tu seras toujours à moi
Les nuages ​​laissent entrevoir des roses rouges
Je te les offre aujourd'hui
Es-tu heureuse ?
Je te vois d'ici

Je me souviens de ton parfum familier
J'espère que les années à venir passeront plus vite et s'éloigneront
Pour que j'aille vers toi
Le destin a fait que cette vie n'est pas belle
Je ne savais pas comment t'apprécier
Je crois que je pourrai t'aimer dans une autre vie
Dans cette vie, le destin me prive de te retenir
Dans mes souvenirs, je te chéris depuis des années
Partir, c'est comme une promesse de retrouvailles dans une autre vie
Aujourd'hui, je dois te laisser partir
De mon corps à notre prochaine rencontre l'année prochaine
De ma respiration à la date où tu seras toujours à moi
Les nuages ​​laissent entrevoir des roses rouges
Je te les offre aujourd'hui
Es-tu heureuse ?
Tu es dans mon cœur

Dans cette vie, le destin me prive de te retenir
Dans mes souvenirs, je te chéris depuis des années
Partir, c'est comme une promesse de retrouvailles dans une autre vie
Aujourd'hui, je dois te laisser partir
De mon corps à notre prochaine rencontre l'année prochaine
De ma respiration à la date où tu seras toujours à moi
Les nuages ​​laissent entrevoir des roses rouges
Je te les offre aujourd'hui
Es-tu heureuse ?
Je te vois d'ici

Es-tu heureuse ?