Текст и перевод песни Priscilla Chan - 路

路

歌曲名称：路
专辑名称：反叛
出版年代：1986年
发行公司：宝丽金
语言类别：粤语
歌手名称：陈慧娴
曲: 渡边茂树 词: 林敏聪 编: 渡边茂树
路 溢满春雾
拈去细小一只只恋人过的脚步
雾 默佔山路
只觉瘦小的身边是泥土
不知道 再经多少心碎
以往那阵快乐 才重遇到
随意 踢走山里一块石
爱是 是永不听劝告
闭目时 养着神 记着谁
那是谁 终须远去
当一天要到着尽头
向着茫茫路口
我会于心中记起你

路 溢满春雾
拈去细小一只只恋人过的脚步
雾 默佔山路
只觉瘦小的身边是泥土
不知道 再经多少心碎
以往那阵快乐 才重遇到
随意 踢走山里一块石
爱是 是永不听劝告
闭目时 养着神 记着谁
那是谁 终须远去
当一天要到着尽头
向着茫茫路口
我会于心中记起你
闭目时 养着神 记着谁
那是谁 终须远去
当一天要到着尽头
向着茫茫路口
我惯于心中记起你

The Road

Song Title: The Road
Album Title: Against the Grain
Published Year: 1986
Record Label: PolyGram
Language Category: Cantonese
Singer Name: Priscilla Chan
Composer: Watanabe Shigeki Lyrics: Lam Man Chung Arrangement: Watanabe Shigeki
The road is filled with spring mist
I pluck off tiny footprints left by lovers
The mist has quietly taken over the mountain path
I can only feel the dirt beside me
I don't know how much more heartbreak I can endure
Before I can finally find that joy again
I casually kick away a stone
Love is never one to listen to advice
When I close my eyes, my mind is filled with thoughts of
Who? Who is it that must eventually leave?
When the day comes to an end
As I face the vast crossroads
I will remember you in my heart

The road is filled with spring mist
I pluck off tiny footprints left by lovers
The mist has quietly taken over the mountain path
I can only feel the dirt beside me
I don't know how much more heartbreak I can endure
Before I can finally find that joy again
I casually kick away a stone
Love is never one to listen to advice
When I close my eyes, my mind is filled with thoughts of
Who? Who is it that must eventually leave?
When the day comes to an end
As I face the vast crossroads
I will remember you in my heart
When I close my eyes, my mind is filled with thoughts of
Who? Who is it that must eventually leave?
When the day comes to an end
As I face the vast crossroads
I will always remember you in my heart