Текст и перевод песни Priscilla Chan - 逝去的諾言 (1989 Live in Hong Kong)

逝去的諾言 (1989 Live in Hong Kong)

相識是偶然 無奈愛心頃刻變
你在我 又或是我在你 內心曾許下諾言
誰說有不散筵席 誰說生死不變
此刻共對亦無言 流露我心中淒怨
此刻共對亦無言 流露我心中淒怨
看著你 我愁懷滿臉 淚水有如灑在面前
我的心怎忍說離別 凝望你輕忽走遠
已別去 是已別去 讓時光洗去悲怨
看著你 我愁懷滿臉 淚水有如灑在面前
我的心怎忍說離別 凝望你輕忽走遠
已別去 是已別去 讓時光洗去悲怨
此刻共對亦無言 流露我心中淒怨

Faded Promise (1989 Live in Hong Kong)

The encounter was accidental, but love budded spontaneously
You in me or I in you, we once made a promise
Who said that a good time never ends, who said that life and death never change
Now we sit together quietly, expressing the sorrow in my heart
Now we sit together quietly, expressing the sorrow in my heart
Looking at you, sadness fills my face, tears drip like rain before me
My heart can't bear to say goodbye, as I watch you walk gently away
It has ended, it has ended, let time wash away the sadness
Looking at you, sadness fills my face, tears drip like rain before me
My heart can't bear to say goodbye, as I watch you walk gently away
It has ended, it has ended, let time wash away the sadness
Now we sit together quietly, expressing the sorrow in my heart