飄 - 陳慧嫻 перевод на немецкий

飄

又見雪飄過 飄於傷心記憶中
讓我再想你 卻掀起我心痛
早經分了手 為何熱愛尚情重
獨過追憶歲月 或許此生不會懂

又再想起你 抱擁飄飄白雪中
讓你心中暖 去驅走我冰凍
冷風催我醒 原來共你是場夢
像那飄飄雪淚下 弄濕冷清的晚空

原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛

又見雪飄過 飄於傷心記憶中
讓我再想你 卻掀起我心痛
早經分了手 為何熱愛尚情重
獨過追憶歲月 或許此生不會懂

原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛

又再想起你 抱擁飄飄白雪中
讓你心中暖 去驅走我冰凍
冷風催我醒 原來共你是場夢
像那飄飄雪淚下 弄濕冷清的晚空

原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛

原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛

Treiben

Wieder sehe ich den Schnee fallen, fallend in traurigen Erinnerungen.
Lässt mich wieder an dich denken, doch es weckt meinen Herzschmerz.
Wir haben uns längst getrennt, warum wiegt die Liebe noch so schwer?
Einsam in den Jahren der Erinnerung, vielleicht werde ich es in diesem Leben nie verstehen.

Wieder denke ich an dich, an Umarmungen im treibenden weißen Schnee.
Dein Herz wärmen, meine Kälte vertreiben.
Der kalte Wind weckt mich auf, zu erkennen, dass es mit dir nur ein Traum war.
Wie fallender Schnee, wie Tränen, benetzen sie den einsamen Nachthimmel.

So tief habe ich dich geliebt.
In diesem Moment begleitet mich der Herzschmerz der Erinnerung.

Wieder sehe ich den Schnee fallen, fallend in traurigen Erinnerungen.
Lässt mich wieder an dich denken, doch es weckt meinen Herzschmerz.
Wir haben uns längst getrennt, warum wiegt die Liebe noch so schwer?
Einsam in den Jahren der Erinnerung, vielleicht werde ich es in diesem Leben nie verstehen.

So tief habe ich dich geliebt.
In diesem Moment begleitet mich der Herzschmerz der Erinnerung.

Wieder denke ich an dich, an Umarmungen im treibenden weißen Schnee.
Dein Herz wärmen, meine Kälte vertreiben.
Der kalte Wind weckt mich auf, zu erkennen, dass es mit dir nur ein Traum war.
Wie fallender Schnee, wie Tränen, benetzen sie den einsamen Nachthimmel.

So tief habe ich dich geliebt.
In diesem Moment begleitet mich der Herzschmerz der Erinnerung.

So tief habe ich dich geliebt.
In diesem Moment begleitet mich der Herzschmerz der Erinnerung.