Текст и перевод песни Priscilla Chan - 飄
又見雪飄過
飄於傷心記憶中
Снова
вижу
падающий
снег,
падает
на
печальные
воспоминания.
讓我再想你
卻掀起我心痛
Он
заставляет
меня
думать
о
тебе,
и
это
причиняет
мне
боль.
早經分了手
為何熱愛尚情重
Мы
уже
расстались,
почему
же
любовь
все
еще
так
сильна?
獨過追憶歲月
或許此生不會懂
Одиноко
провожу
время
в
воспоминаниях,
возможно,
я
никогда
этого
не
пойму.
又再想起你
抱擁飄飄白雪中
Снова
думаю
о
тебе,
обнимая
падающий
белый
снег.
讓你心中暖
去驅走我冰凍
Пусть
в
твоем
сердце
будет
тепло,
чтобы
прогнать
мой
холод.
冷風催我醒
原來共你是場夢
Холодный
ветер
пробуждает
меня,
напоминая,
что
ты
был
лишь
сном.
像那飄飄雪淚下
弄濕冷清的晚空
Как
этот
падающий
снег,
слезы
текут,
смачивая
холодный
вечерний
воздух.
原來是那麼深愛你
Оказывается,
я
так
сильно
тебя
любила.
此際伴著我追憶的心痛
Сейчас
эта
боль
воспоминаний
со
мной.
又見雪飄過
飄於傷心記憶中
Снова
вижу
падающий
снег,
падает
на
печальные
воспоминания.
讓我再想你
卻掀起我心痛
Он
заставляет
меня
думать
о
тебе,
и
это
причиняет
мне
боль.
早經分了手
為何熱愛尚情重
Мы
уже
расстались,
почему
же
любовь
все
еще
так
сильна?
獨過追憶歲月
或許此生不會懂
Одиноко
провожу
время
в
воспоминаниях,
возможно,
я
никогда
этого
не
пойму.
原來是那麼深愛你
Оказывается,
я
так
сильно
тебя
любила.
此際伴著我追憶的心痛
Сейчас
эта
боль
воспоминаний
со
мной.
又再想起你
抱擁飄飄白雪中
Снова
думаю
о
тебе,
обнимая
падающий
белый
снег.
讓你心中暖
去驅走我冰凍
Пусть
в
твоем
сердце
будет
тепло,
чтобы
прогнать
мой
холод.
冷風催我醒
原來共你是場夢
Холодный
ветер
пробуждает
меня,
напоминая,
что
ты
был
лишь
сном.
像那飄飄雪淚下
弄濕冷清的晚空
Как
этот
падающий
снег,
слезы
текут,
смачивая
холодный
вечерний
воздух.
原來是那麼深愛你
Оказывается,
я
так
сильно
тебя
любила.
此際伴著我追憶的心痛
Сейчас
эта
боль
воспоминаний
со
мной.
原來是那麼深愛你
Оказывается,
я
так
сильно
тебя
любила.
此際伴著我追憶的心痛
Сейчас
эта
боль
воспоминаний
со
мной.
Оцените перевод
1
燃點真愛(香港電台60週年歌劇"神奇旅程樂穿梭")
2 愛和承諾
3 從來是一對 - Live in Hong Kong / 1989
4 地球大追蹤 - Live In Hong Kong / 1998
5 愛在深秋
6 戀戀風塵 - Live In Hong Kong / 2003
7 Rang Wo Kuai Le (Ri Yu)
8 MEDLEY :為何仍是你/夜半歌聲/秋色 /冰點 - Live in Hong Kong / 1989
9 無名指 - Radio Version
10 飄
11 接近
12 花店
13 跳舞街 - Jumping Version
14 紅茶館
15 為你好
16 人生何處不相逢
17 千千闋歌
18 逝去的諾言
19 今天夜裡總下雨
20 留戀
21 我寂寞 (Version 2 Remington Mix)
22 我心不死
23 心滿意足
24 奇妙旅程
25 心就要飛了(國語)
26 二人時間 - Live in Hong Kong / 1997
27 玩味
28 今天我非常寂寞
29 正是愛
30 明日有明天
31 今天的愛人是誰
32 Jealousy
33 玻璃窗的愛
34 反叛
35 貪、貪、貪
36 變變變之狂想版 - Remix
37 傻女
38 Joe Le Taxi - Radio Version
39 秋色
40 幾時再見 - Airport Mix
41 夜機
42 Get Up & Dance Priscilla - Remix
43 飄雪
44 與淚擁抱(國語)
45 一對寂寞的心
46 夜半輕私語
2 愛和承諾
3 從來是一對 - Live in Hong Kong / 1989
4 地球大追蹤 - Live In Hong Kong / 1998
5 愛在深秋
6 戀戀風塵 - Live In Hong Kong / 2003
7 Rang Wo Kuai Le (Ri Yu)
8 MEDLEY :為何仍是你/夜半歌聲/秋色 /冰點 - Live in Hong Kong / 1989
9 無名指 - Radio Version
10 飄
11 接近
12 花店
13 跳舞街 - Jumping Version
14 紅茶館
15 為你好
16 人生何處不相逢
17 千千闋歌
18 逝去的諾言
19 今天夜裡總下雨
20 留戀
21 我寂寞 (Version 2 Remington Mix)
22 我心不死
23 心滿意足
24 奇妙旅程
25 心就要飛了(國語)
26 二人時間 - Live in Hong Kong / 1997
27 玩味
28 今天我非常寂寞
29 正是愛
30 明日有明天
31 今天的愛人是誰
32 Jealousy
33 玻璃窗的愛
34 反叛
35 貪、貪、貪
36 變變變之狂想版 - Remix
37 傻女
38 Joe Le Taxi - Radio Version
39 秋色
40 幾時再見 - Airport Mix
41 夜機
42 Get Up & Dance Priscilla - Remix
43 飄雪
44 與淚擁抱(國語)
45 一對寂寞的心
46 夜半輕私語
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.