Текст и перевод песни Priscilla Chan - 飄雪

飄雪

又見雪飄過 飄於傷心記憶中
讓我再想你 卻掀起我心痛
早經分了手 為何熱愛尚情重
獨過追憶歲月 或許此生不會懂

又再想起你 抱擁飄飄白雪中
讓你心中暖 去驅走我冰凍
冷風催我醒 原來共你是場夢
像那飄飄雪淚下 弄濕冷清的晚空

原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛

又見雪飄過 飄於傷心記憶中
讓我再想你 卻掀起我心痛
早經分了手 為何熱愛尚情重
獨過追憶歲月 或許此生不會懂

原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛

又再想起你 抱擁飄飄白雪中
讓你心中暖 去驅走我冰凍
冷風催我醒 原來共你是場夢
像那飄飄雪淚下 弄濕冷清的晚空

原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛

原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛

Snowing

Once again, snow is falling, filling my heart with memories of sorrow.
Thinking about you now only brings me pain.
We parted long ago, yet my love for you still burns brightly.
Reflecting on our past, I wonder if I'll ever truly understand.

I remember holding you close, surrounded by swirling snow.
My hope was to bring you warmth and melt away your icy exterior.
A cold wind awakens me, reminding me that it was all a dream.
Like the falling snow, my tears dampen the cold, empty night sky.

I realize now how deeply I love you.
Your memory fills me with both love and sorrow.

Once again, snow is falling, filling my heart with memories of sorrow.
Thinking about you now only brings me pain.
We parted long ago, yet my love for you still burns brightly.
Reflecting on our past, I wonder if I'll ever truly understand.

I realize now how deeply I love you.
Your memory fills me with both love and sorrow.

I remember holding you close, surrounded by swirling snow.
My hope was to bring you warmth and melt away your icy exterior.
A cold wind awakens me, reminding me that it was all a dream.
Like the falling snow, my tears dampen the cold, empty night sky.

I realize now how deeply I love you.
Your memory fills me with both love and sorrow.

I realize now how deeply I love you.
Your memory fills me with both love and sorrow.